Traductions de „stucco“ dans le dictionnaire italien » allemand

stucco <mpl -cchi, fpl -cche> [ˈstukko] ADJ

essere stucco di qc

etw (gen) überdrüssig sein, etw satthaben

stucco <pl -cchi> [ˈstukko] SUBST m lo

1. stucco:

stucco

Kitt m

2. stucco (ornamento):

stucco

Stuck m

Idiomes/Tournures:

restare (o rimanere) di stucco fam

verblüfft sein

stuccare [stuˈkkaːre] VERBE trans

1. stuccare:

stuccare

verkitten, spachteln

2. stuccare (decorare):

stuccare

stuckieren

stuccare [stuˈkkaːre] VERBE trans

1. stuccare:

qc stucca a qn

jemand hat etw satt

2. stuccare fig :

stuccare

langweilen

Expressions couramment utilisées avec stucco

essere stucco di qc

etw (gen) überdrüssig sein, etw satthaben

rimanere di stucco

verblüfft sein

restare (o rimanere) di stucco fam

verblüfft sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più tardi di circa un secolo sono i soffitti (a stucco e in legno) delle diverse sale.

it.wikipedia.org

L'interno, di dimensioni contenute e a pianta rettangolare con la copertura costituita da una volta a botte decorata con stucchi.

it.wikipedia.org

Nei corpi secondari si possono osservare dei timpani tondi, conchiglie sempre in stucco ed aquile, simbolo del periodo fascista.

it.wikipedia.org

Nella cappella palatina vi è una ricca decorazione di stucchi barocchi che incorniciava un dipinto andato disperso.

it.wikipedia.org

Una ricchissima decorazione a stucco ricopre tutte le pareti.

it.wikipedia.org

Tutto lo spazio è ornato da ricchissimi stucchi e marmi gialli e verdi, colonne di diaspro, statue e cariatidi.

it.wikipedia.org

Noti sono soprattutto gli stucchi interni del castello, rinomati per la loro ricchezza e per la splendida conservazione.

it.wikipedia.org

Ma nel tempo furono aggiunti stucchi e altre decorazioni interne.

it.wikipedia.org

Il soffitto è a cassettoni con stucchi a forma di rosette e foglie di acanto.

it.wikipedia.org

Le pareti sono decorate a stucco con paraste che sorreggono fregi e una ricca trabeazione in parte dorata.

it.wikipedia.org