Traductions de „subito“ dans le dictionnaire italien » allemand

subito [ˈsuːbito] ADV

subito

sofort, gleich

subire [suˈbiːre] VERBE trans

1. subire:

subire

erleiden

2. subire:

subire qc

etw (dat) unterzogen werden

3. subire (sopportare):

subire

ertragen

4. subire fig :

subire

hinnehmen

Expressions couramment utilisées avec subito

la vernice asciuga subito

der Lack trocknet sofort

ti raggiungo subito

ich komme gleich nach

ti informerò subito

ich werde dich sofort benachrichtigen

se ne è subito innamorato

er hat sich sofort in sie verliebt

penso che sia meglio partire subito

ich denke, es ist besser, gleich abzufahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Subito dopo però scopre che lui si è presentato per quello che non è e lo lascia.

it.wikipedia.org

L'attività del gruppo consisteva nella realizzazione di spettacoli teatrali e di varietà che ricevettero subito il giudizio negativo della critica ufficiale.

it.wikipedia.org

Tornato di moda, subito dopo la seconda guerra mondiale, il bustier diventa un capo di abbigliamento "esterno" a partire dagli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Durante la propria carriera professionistica non ha mai subito gravi infortuni.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo ebbe inizio nel 1968 poco dopo la presentazione del 7600 ma quasi subito il progetto si trovò ad affrontare molti problemi.

it.wikipedia.org

La storia di questo stile, che ha subito numerose modificazioni, è complessa.

it.wikipedia.org

Subito dopo la cancellazione del telefilm, vi fu un aumento della programmazione delle repliche.

it.wikipedia.org

Tipologia e tecnica esecutiva non hanno subito sostanziali variazioni nel tempo, né vi si registrano importanti variazioni da una regione all’altra.

it.wikipedia.org

Pertanto quando il fondatore muore (26 aprile 1900), egli appare subito come il suo erede naturale.

it.wikipedia.org

Tom familiarizza subito con i due cani della villa.

it.wikipedia.org