italien » allemand

sui [sˈui] PRÉP +art

sui → su

Voir aussi : su

I . su [su] PRÉP

1. su (stato in luogo):

su
auf (+dat)
sul banco
auf der Bank
il libro è sulla tavola
das Buch liegt auf dem Tisch

3. su (senza contatto):

su
über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su
auf (+akk)
salire sulla scala
auf die Leiter steigen

6. su:

su
an
sul Tevere
am Tiber

II . su [su] ADV

2. su (moto a luogo):

su
nach oben
su
herauf
su
hinauf
su col morale!
Kopf hoch!

3. su:

su per giù
ungefähr

Idiomes/Tournures:

salta su!
steig ein!

III . su [su] INTERJ

su
auf, los
su, su
los, los!

I . su [su] PRÉP

1. su (stato in luogo):

su
auf (+dat)
sul banco
auf der Bank
il libro è sulla tavola
das Buch liegt auf dem Tisch

3. su (senza contatto):

su
über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su
auf (+akk)
salire sulla scala
auf die Leiter steigen

6. su:

su
an
sul Tevere
am Tiber

II . su [su] ADV

2. su (moto a luogo):

su
nach oben
su
herauf
su
hinauf
su col morale!
Kopf hoch!

3. su:

su per giù
ungefähr

Idiomes/Tournures:

salta su!
steig ein!

III . su [su] INTERJ

su
auf, los
su, su
los, los!
su (verso)
zu

Expressions couramment utilisées avec sui

essere curvo sui libri
über den Büchern hocken
stare sui carboni ardenti
(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen
impuntarersi sui propri diritti
auf seinem Recht bestehen
finire sui giornali
in die Zeitung kommen
imposta sui salari
Lohnsteuer f
camminare sui trampoli
auf Stelzen laufen
la pioggia picchia sui tetti
der Regen trommelt auf die Dächer
darsi la zappa sui piedi
sich (dat) ins eigene Fleisch schneiden
essere (stare) sui carboni ardenti
(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen
dare ai (o sui) nervi a qn
jemandem auf die Nerven gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Sempre nella stagione riproduttiva, il maschio esibisce sui lati della coda una vistosa banda argentata, assente invece sulla coda della femmina.
it.wikipedia.org
La nave era gremita, con molti passeggeri in piedi sui ponti superiori all'aperto, e cominciò ad inclinarsi leggermente a babordo (lontano dal pontile).
it.wikipedia.org
Miller si sofferma sull'aspetto della gratificazione, sulle tecniche del risparmio e sui discorsi intorno allo shopping.
it.wikipedia.org
Altri fattori che inficiano la produzione di corrente includono l'opacità atmosferica e la sabbia che si accumula sui pannelli solari.
it.wikipedia.org
Ne segue un tam-tam sui social network per denunciare l'accaduto.
it.wikipedia.org
Intervenne in numerosi disegni di legge, tra cui quelli sui patti agrari, riforma fondiaria, perequazione tributaria, danni di guerra.
it.wikipedia.org
A prua e poppa si innalzavano due alberi, e sui tamburi delle ruote erano rizzate due piccole scialuppe.
it.wikipedia.org
I primi sono spesso i tortelli di patate, le tagliatelle sui funghi, sul cinghiale, sulla lepre, farinate, zuppe, minestroni e pappe.
it.wikipedia.org
In questo modo, la matrice imprimeva, sui pani di zolfo, il nome del produttore del materiale in ordinaria scrittura sinistrorsa.
it.wikipedia.org
I test clinici condotti sui pazienti con forme tumorali cerebrali furono completati nel 1997.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "sui" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires