italien » allemand

sull’ [sull], sulla [ˈsulla], sulle [ˈsulle], sullo [ˈsullo] PRÉP +art

sull’ → su

Voir aussi : su

I . su [su] PRÉP

1. su (stato in luogo):

su
auf (+dat)
sul banco
auf der Bank
il libro è sulla tavola
das Buch liegt auf dem Tisch

3. su (senza contatto):

su
über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su
auf (+akk)
salire sulla scala
auf die Leiter steigen

6. su:

su
an
sul Tevere
am Tiber

II . su [su] ADV

2. su (moto a luogo):

su
nach oben
su
herauf
su
hinauf
su col morale!
Kopf hoch!

3. su:

su per giù
ungefähr

Idiomes/Tournures:

salta su!
steig ein!

III . su [su] INTERJ

su
auf, los
su, su
los, los!

sulla [ˈsulla], sulle, sullo [ˈsulle, ˈsullo] PRÉP +art

sulla → su

Voir aussi : su

I . su [su] PRÉP

1. su (stato in luogo):

su
auf (+dat)
sul banco
auf der Bank
il libro è sulla tavola
das Buch liegt auf dem Tisch

3. su (senza contatto):

su
über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su
auf (+akk)
salire sulla scala
auf die Leiter steigen

6. su:

su
an
sul Tevere
am Tiber

II . su [su] ADV

2. su (moto a luogo):

su
nach oben
su
herauf
su
hinauf
su col morale!
Kopf hoch!

3. su:

su per giù
ungefähr

Idiomes/Tournures:

salta su!
steig ein!

III . su [su] INTERJ

su
auf, los
su, su
los, los!

I . su [su] PRÉP

1. su (stato in luogo):

su
auf (+dat)
sul banco
auf der Bank
il libro è sulla tavola
das Buch liegt auf dem Tisch

3. su (senza contatto):

su
über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su
auf (+akk)
salire sulla scala
auf die Leiter steigen

6. su:

su
an
sul Tevere
am Tiber

II . su [su] ADV

2. su (moto a luogo):

su
nach oben
su
herauf
su
hinauf
su col morale!
Kopf hoch!

3. su:

su per giù
ungefähr

Idiomes/Tournures:

salta su!
steig ein!

III . su [su] INTERJ

su
auf, los
su, su
los, los!
su (verso)
zu

Expressions couramment utilisées avec sullo

qc sta sullo stomaco a qn
jemandem liegt etw im Magen
andare in, sullo skateboard
Skateboard fahren, skateboarden
rimanere sullo sfondo
im Hintergrund bleiben
andare sullo skate-board
Skateboard fahren
trattenuta sullo stipendio
Gehaltsabzug m
avere un peso sullo stomaco
einen Druck auf dem Magen haben
sullo scorcio del secolo XX
am Ende des 20. Jahrhunderts
lasciare una ditata sullo specchio
einen Fingerabdruck auf dem Spiegel hinterlassen
qn ha un mattone sullo stomaco fam
jemandem liegt etw wie Blei im Magen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Gli elettrodi vengono posizionati sullo scalpo e sulle apofisi mastoidee o sui lobi auricolari.
it.wikipedia.org
I dettagli sui due simboli furono indicati nelle appendici, incluse specificazioni sullo stile della bandiera e sulla scrittura degli spartiti dell'inno.
it.wikipedia.org
Negli spazi di quest’ultima è stata allestita una mostra incentrata sullo scottante tema della migrazione e la crisi dei rifugiati.
it.wikipedia.org
Per eseguire vari tagli simultanei sullo stesso supporto occorre assumere precise posture che permettono di fendere nelle diverse angolature.
it.wikipedia.org
La formula del programma si basava sullo zapping che diventava spettacolo.
it.wikipedia.org
Durante la prima fase della malattia, il salasso fu effettuato sullo stesso lato in cui apparirono i bubboni.
it.wikipedia.org
Sullo sfondo il dramma dell'emigrazione, il mito americano e la superstizione con l'episodio dell'indemoniata da esorcizzare.
it.wikipedia.org
Sebbene tali tecniche siano in grado di ridare una parvenza di folta chioma, nella sostanza esse si concretano nella redistribuzione dei capelli presenti sullo scalpo del paziente.
it.wikipedia.org
Duchek era considerato un eccellente insegnante e un diagnostico, ricordato per le sue indagini sullo scorbuto.
it.wikipedia.org
A ogni paese produttore veniva assegnata annualmente una quota di caviale esportabile basata sullo stato delle popolazioni naturali.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "sullo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires