Traductions de „tallonare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tallonare [talloˈnaːre] VERBE trans

tallonare qn

jemandem auf den Fersen sein

Expressions couramment utilisées avec tallonare

tallonare qn

jemandem auf den Fersen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Clermont si mise a tallonare l'esercito nemico, evitando prudentemente qualsiasi contatto.

it.wikipedia.org

Lobo infatti, avendo perso ormai la sua cautela, li tallonò fino alla fattoria, uccidendo il cane da guardia e liberandosi da una tagliola.

it.wikipedia.org

Nel corso della ritirata compiuta in stretto contatto con i britannici che tallonavano le forze italiane, numerosi furono gli scontri di retroguardia.

it.wikipedia.org

I giornalisti lo seguivano nei suoi spostamenti e ne tallonavano i trasferimenti anche durante le prove.

it.wikipedia.org

David riparte e viene nuovamente raggiunto dall'autocisterna, che lo tallona senza sorpassarlo.

it.wikipedia.org

Senza cibo e riparo che potesse sostenerli durante l'inverno, e continuamente tallonati dall'esercito americano, alcuni gruppi iniziarono ad arrendersi.

it.wikipedia.org

Nel seguito si vede come alcuni scambi abbiano la possibilità di essere tallonati.

it.wikipedia.org

Ernesto, preso dall'ira, reagisce uccidendo l'uomo e diventando così un bandito tallonato dalle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

Inoltre, se il leader è tallonato da un avversario, possono anche agire come "forza d'interposizione" per ostacolare e rallentare quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Le forze islamiche lo tallonarono e colsero una vittoria nella battaglia combattuta nei pressi della città.

it.wikipedia.org