Traductions de „tardi“ dans le dictionnaire italien » allemand

tardi [ˈtardi] ADV

1. tardi:

tardi

spät

2. tardi:

tardi

(zu) spät, verspätet

arrivare sempre tardi

immer zu spät kommen

Idiomes/Tournures:

fare tardi

es spät werden lassen

fare tardi

zu spät kommen

a più tardi!

bis später!

al più tardi

spätestens

tirare tardi

bis spät aufbleiben

I . tardare [tarˈdaːre] VERBE intr

1. tardare:

tardare

sich verspäten, zu spät kommen

2. tardare:

tardare

zögern

tardare a rispondere

mit der Antwort zögern

3. tardare:

tardare

im Rückstand sein

tardare nei pagamenti

mit der Zahlung im Rückstand sein

II . tardare [tarˈdaːre] VERBE trans

tardare

verzögern

tardo [ˈtardo] ADJ

1. tardo:

tardo

spät, Spät-

a tarda ora

zu später Stunde

2. tardo fig :

tardo

begriffsstutzig

3. tardo (lento nel muoversi):

tardo

langsam

4. tardo (tardivo):

tardo

verspätet

Expressions couramment utilisées avec tardi

presto o tardi

früher oder später

fare tardi

es spät werden lassen

tirare tardi

bis spät aufbleiben

meglio tardi che mai

besser spät als nie

potresti ritelefonare più tardi?

könntest du bitte später zurückrufen?

via, parliamone più tardi

also, sprechen wir später darüber

arrivare sempre tardi

immer zu spät kommen

a più tardi!

bis später!

al più tardi

spätestens

restare alzato fino a tardi

bis spät aufbleiben

prima che sia troppo tardi

bevor es zu spät ist

anche se è tardi, esce ancora

auch wenn es spät ist, geht er noch aus

malgrado sia tardi, vado al cinema

obwohl es spät ist, gehe ich ins Kino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più tardi, nel mese di ottobre, la maggior parte di questi lavoratori sarebbe confluita proprio tra le file dei bolscevichi.

it.wikipedia.org

Quattro anni più tardi fu la volta della prima illuminazione elettrica delle strade.

it.wikipedia.org

Il 1º maggio 1950 alle ore 7 iniziò l'intervento, che si concluse 12 ore più tardi.

it.wikipedia.org

Retrocessi dalla seconda serie nel 1936, i rossoneri tornarono nella seconda serie del calcio italiano otto anni più tardi.

it.wikipedia.org

Qualche giorno più tardi lo zar fu arrestato e ucciso insieme a tutta la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Quindi insegnò musica e più tardi fu organista nella chiesa luterana locale.

it.wikipedia.org

Ritornò più tardi, sempre in quell'anno, ma fu fatto prigioniero dal fratello.

it.wikipedia.org

Solo più tardi si passò all'uso dei forni crematori.

it.wikipedia.org

Armee, mossa rivelatasi come troppo poco e troppo tardi.

it.wikipedia.org