Traductions de „tarpare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tarpare [tarˈpaːre] VERBE trans (ali)

tarpare

stutzen, beschneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sebbene ai corvi siano tarpate le penne remiganti su un'ala, a volte essi disertano abbandonando le loro funzioni.

it.wikipedia.org

Io sono qui per lottare contro un decreto legge che tarperà fondi e mezzi alla scuola e ai ricercatori.

it.wikipedia.org

Tarpò così le ali allo sviluppo agricolo, spaventato, forse in maniera eccessiva, da cosa sarebbe successo in caso di carestia.

it.wikipedia.org

Un calo nel girone di ritorno tarpa le ali delle rondinelle, che si devono accontentare del quarto posto, dietro alle tre promosse.

it.wikipedia.org

La crescita economica declinò verso la fine di questo periodo, tarpata da politiche economiche errate associate a corruzione politica e clientelismo.

it.wikipedia.org

Da vampiro sarebbe stato molto probabilmente capace di volare, tuttavia le sue ali vengono tarpate, e utilizza le restanti falangi per planare.

it.wikipedia.org

Tarpare un sistema dualistico di uno dei suoi termini e utilizzare l'altro per una teoria che vi si oppone è uno dei paradossi della storia della filosofa.

it.wikipedia.org

Può però diventare un meccanismo disadattivo se tarpa le capacità critiche individuali.

it.wikipedia.org

Il termine "tarpan" proviene dalla parola turca (kirghisa o kazaka) con cui veniva indicato il cavallo.

it.wikipedia.org