Traductions de „tentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tentare [tenˈtaːre] VERBE trans

1. tentare:

tentare

versuchen

2. tentare (fig):

tentare

in Versuchung führen

3. tentare (allettare):

tentare

reizen

Expressions couramment utilisées avec tentare

tentare la fortuna

sein Glück versuchen

tentare tutte le strade possibili

alle Mittel und Wege versuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prima che si potesse tentare una qualsiasi manovra, iniziò ad imbarcare acqua in maniera copiosa.

it.wikipedia.org

Tentare di unirli diminuisce lo splendore di entrambi.

it.wikipedia.org

Dopo aver compreso di essere solo un giocattolo, riceve un durissimo colpo che lo fa cadere in depressione e tenta di volare, cadendo e danneggiandosi.

it.wikipedia.org

Ad accompagnare questo ego e tentare di tenere sotto controllo la sua delinquenza latente, vi era un "ego superiore" costituito dall'interazione sociale dell'uomo.

it.wikipedia.org

Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.

it.wikipedia.org

Anche per questa ragione, tenta spesso di convincere Éclair a comportarsi in modo più femminile.

it.wikipedia.org

Nelle quattro stagioni precedenti aveva tentato 132 triple, mentre durante questa stagione ha tentato 333 triple, realizzandone 115 (34%).

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni '30 si tentò di sperimentare la produzione su larga scala di questa varietà.

it.wikipedia.org