Traductions de „terminare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . terminare [termiˈnaːre] VERBE trans

terminare

beenden, abschließen

terminare gli studi

sein Studium abschließen

II . terminare [termiˈnaːre] VERBE intr

terminare

enden

terminare

aufhören

lo spettacolo termina alle sette

die Vorstellung endet um sieben

terminare in “a”

auf „a“ enden

Expressions couramment utilisées avec terminare

terminare gli studi

sein Studium abschließen

terminare in “a”

auf „a“ enden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli non poteva, tuttavia, svolgere la pratica di avvocato se non dopo aver terminato (o essere stato esentato) un tirocinio.

it.wikipedia.org

La finale si è svolta a partire dalle 16:45 del 16 agosto 2014 ed è terminata dopo un'ora e mezza circa.

it.wikipedia.org

La grande cupola ellittica, impreziosita da abbondanti decorazioni in stucco, termina con un cupolino, anch'esso ellittico.

it.wikipedia.org

Posteriormente terminava in un impennaggio classico monoderiva con piani orizzontali collocati a sbalzo sulla parte terminale conica della carlinga.

it.wikipedia.org

Il matrimonio terminò con un divorzio il 15 gennaio 1906.

it.wikipedia.org

Posteriormente terminava in un impennaggio tradizionale monoderiva con piani orizzontali controventati.

it.wikipedia.org

I lavori di ripristino sono iniziati a marzo 2014 e terminati il 28 marzo 2015.

it.wikipedia.org

I costoloni vanno a terminare in finti capitelli con decorazioni vegetali, sui quali sono impostate le basi dei putti reggi-medaglione.

it.wikipedia.org

Tutti furono in grado di terminare la gara.

it.wikipedia.org

Grazie ai voti ottenuti sono riusciti a qualificarsi per la finale, dove sono terminati al 6º posto con 11 punti.

it.wikipedia.org