Traductions de „timpano“ dans le dictionnaire italien » allemand

timpano [ˈtimpano] SUBST m il

1. timpano ANAT :

timpano

Trommelfell nt

2. timpano MUS :

timpano

Pauke f

3. timpano ARCH :

timpano

Tympanon nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La casa padronale, con il fronte principale rivolto alla strada, è a due livelli con la parte centrale sopraelevata e conclusa da un timpano triangolare.

it.wikipedia.org

La quarta ed ultima parte è occupata da un timpano con al centro una lira e due antiche maschere.

it.wikipedia.org

Aggiungiamo che nel canale osseo il muscolo tensore del timpano è circondato da una guaina di tessuto connettivo lasso che ne favorisce lo scorrimento.

it.wikipedia.org

Una doppia gradinata conduce direttamente al piano nobile caratterizzato da finestre architravate di forma allungata sormontate da timpani aggettanti.

it.wikipedia.org

La facciata termina con un timpano triangolare ed un campanile a vela.

it.wikipedia.org

Il crollo del timpano della facciata e gli altri danni diffusi ammontano a 576.818,44 euro.

it.wikipedia.org

Il prospetto principale ha in basso un ingresso semplicissimo sottolineato solo da un piccolo timpano circolare abbassato e da una finestra.

it.wikipedia.org

L'ingresso principale è la parte più decorata del palazzo, in cui si fa ricorso a decorazioni monumentali come timpani, volute e balconi riccamente decorati.

it.wikipedia.org

Sopra la trabeazione del piano nobile si sviluppa il timpano triangolare, con vasi di pietra ai vertici.

it.wikipedia.org

Uno studio approfondito del timpano, nel 1992, ha rivelato tracce di vernice, indicando che era interamente dipinto con colori vivaci.

it.wikipedia.org