Traductions de „tragico“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . tragico <mpl -ci, fpl -che> [ˈtraːʤiko] ADJ

tragico

tragisch

in circostanze tragiche

unter tragischen Umständen

II . tragico (tragica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈtraːʤiko] SUBST m/f il/la

1. tragico:

tragico (tragica)

Tragiker m , -in f

non fare il tragico!

mach kein Theater!

Idiomes/Tournures:

il tragico di qc fig

das Tragische an etw (dat)

Expressions couramment utilisées avec tragico

dramma tragico

Trauerspiel nt

non fare il tragico!

mach kein Theater!

il tragico di qc fig

das Tragische an etw (dat)

volgere il tragico in ironico

das Tragische ins Ironische umwandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qui, la sua attenzione si è concentrata sulla mitologia greca e gli eroi tragici.

it.wikipedia.org

Ma arriva la rivoluzione con conseguenze tragiche per tutti.

it.wikipedia.org

Ci riesce, ma la sua trasformazione in una creatura della notte ha conseguenze tragiche.

it.wikipedia.org

Un evento tragico, la morte del piccolo fratello di uno di loro, conclude il film.

it.wikipedia.org

Inoltre è proprio dell'uomo il suo essere originariamente esposto all’indifferenza dell'essere, al violento e al tragico come tali.

it.wikipedia.org

Comunque tutti gli autori cercarono, o si trovarono, a ritagliarle una dimensione tragica autonoma, più individuale e meno comprimaria.

it.wikipedia.org

Sono molti i tragici eventi che si trovano alla base del trittico e che hanno contribuito alla sua creazione.

it.wikipedia.org

Le sue preferenze si sono rivolte sempre verso i personaggi tragici.

it.wikipedia.org

Essi furono una coppia felice ed ebbero sei figli, tutti rimasti orfani dopo i fatti della "tragica decade".

it.wikipedia.org

Di lì comincia la sua tragica discesa in un vortice.

it.wikipedia.org