Traductions de „trarre“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . trarre [ˈtrarre] VERBE trans

1. trarre:

trarre

ziehen

trarre qc a sé

etw an sich (akk) ziehen

trarre le conclusioni

Schlüsse ziehen

2. trarre (desumere):

trarre

entnehmen

trarre brani da un romanzo

Stücke aus einem Roman entnehmen

3. trarre (condurre):

trarre

bringen, führen

4. trarre:

trarre qn a qc

jemanden zu etw veranlassen

Idiomes/Tournures:

trarre un sospiro di sollievo

erleichtert aufatmen

II . trarre [ˈtrarre] VERBE

trarsi da parte (o di lato)

zur Seite treten

trarre VERBE

Entrée d'utilisateur

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

Expressions couramment utilisées avec trarre

trarre qn a qc

jemanden zu etw veranlassen

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

trarre un insegnamento da qc

eine Lehre aus etw ziehen

trarre le conclusioni

Schlüsse ziehen

trarre qn d’impaccio

jemandem aus der Klemme helfen

trarre beneficio da qc

aus etw Vorteil ziehen

trarre qc a sé

etw an sich (akk) ziehen

trarre brani da un romanzo

Stücke aus einem Roman entnehmen

trarre un sospiro di sollievo

erleichtert aufatmen

trarre le proprie conclusioni da qc

aus etw seine Schlüsse ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La clip alterna immagini che mostrano la cantautrice mentre galleggia nell'acqua cantando la canzone ad alcune scene tratte dal film.

it.wikipedia.org

Rosa e numerazione, tratte dal sito internet ufficiale della società, aggiornate a ottobre 2018.

it.wikipedia.org

Rosa e numerazione, tratte dal sito internet ufficiale del club aggiornato alla stagione 2018-2019.

it.wikipedia.org

Ne trasse una relazione che fu di fondamentale importanza per l'ingegneria britannica.

it.wikipedia.org

Tra questi fogli singoli, vi sono stampe tratte da album erotici.

it.wikipedia.org

Il database contiene circa 16 milioni di record, schede bibliografiche tratte da oltre 5.200 riviste scientifiche specializzate, pubblicate in 37 lingue.

it.wikipedia.org

Non lasci trarre in inganno il numero delle società in difficoltà a fine campionato.

it.wikipedia.org

Il 22 maggio vengono diffuse due clip tratte dal film.

it.wikipedia.org

Alcune delle poesie sono precedute da citazioni tratte da autori letterari o da canzoni.

it.wikipedia.org

Dal dipinto fece poi trarre una serie di stampe che vendette ad amici e colleghi, ed il ricavato fu messo a disposizione dell'amica in difficoltà.

it.wikipedia.org