Traductions de „trasmissione“ dans le dictionnaire italien » allemand

trasmissione [trazmiˈssjoːne] SUBST f la

1. trasmissione:

trasmissione

Übertragung f

la trasmissione di una malattia

die Übertragung einer Krankheit

2. trasmissione (per eredità):

trasmissione

Vererbung f

3. trasmissione (di richiesta):

trasmissione

Einreichen nt

4. trasmissione RADIO TV :

trasmissione

Übertragung f

trasmissione criptata

verschlüsselte Übertragung f

trasmissione in diretta

Direktübertragung f

trasmissione via satellite

Satellitenübertragung f

5. trasmissione RADIO TV :

trasmissione

Programm nt

trasmissione

Sendung f

trasmissionei criptate

verschlüsselte Sendungen pl

trasmissione dal vivo

Livesendung f

6. trasmissione MECH :

trasmissione

Übersetzung f

trasmissione

Antrieb m

trasmissione

Getriebe nt

Idiomes/Tournures:

trasmissione dati IT

Datenübertragung f

fine delle trasmissioni

Sendeschluss m

trasmissione SUBST

Entrée d'utilisateur

guasto (m) di trasmissione

Übertragungsfehler

errore (m) di trasmissione

Übertragungsfehler

Expressions couramment utilisées avec trasmissione

trasmissione -a

Rundfunk- und Fernsehsendung f

trasmissione criptata

verschlüsselte Übertragung f

trasmissione dati IT

Datenübertragung f

trasmissione live

Livesendung f

trasmissione cardanica

Kardanantrieb m

trasmissione differita

zeitversetzte Übertragung

velocità di trasmissione dati IT

Datenübertragungsrate f

velocità di trasmissione IT

Übertragungsgeschwindigkeit f

trasmissione in differita

zeitversetzte Übertragung

trasmissione in diretta

Direktübertragung f

trasmissione via satellite

Satellitenübertragung f

trasmissione dal vivo

Livesendung f

protocollo di trasmissione

Übertragungsprotokoll nt

trasmissione dati bidirezionale

bidirektionale Datenübertragung f

la trasmissione di una malattia

die Übertragung einer Krankheit

sforare il tempo di trasmissione

die Sendezeit überziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di un cambio in cui sono presenti due alberi collegati a due frizioni a loro volta collegate all'albero di trasmissione.

it.wikipedia.org

La trasmissione era a cardano con frizione a cono ed il cambio era a 4 marce.

it.wikipedia.org

Entrambi i propulsori sono connessi all'asse dell'elica mediante il sistema di trasmissione, anche se solo un propulsore alla volta può essere utilizzato.

it.wikipedia.org

La trasmissione è stata però sospesa dal palinsesto dopo appena due puntate per carenza di ascolti.

it.wikipedia.org

Non tutte le trasmissioni sono effettuate mediante la voce.

it.wikipedia.org

La trasmissione era dedicata alla storia del cinema, nel centenario della sua invenzione.

it.wikipedia.org

Ogni volta che viene completata la trasmissione seriale di 8 bit viene generato un interrupt.

it.wikipedia.org

La trasmissione era del tipo idrodinamico e trasferiva la potenza ai due assi anteriori per mezzo di un convertitore di coppia.

it.wikipedia.org

Durante l'intera trasmissione gli sposi potranno essere aiutati da cinque parenti.

it.wikipedia.org

Esso era di configurazione tradizionale: motore e trasmissione posteriore, armamento al centro e riduzione finale in prua.

it.wikipedia.org