italien » allemand

tratto [ˈtratto] ADJ

tratto [ˈtratto] SUBST m il

1. tratto (di penna):

tratto
Strich m
con pochi tratti
in wenigen Strichen

2. tratto (di carattere):

tratto
Zug m

3. tratto (caratteristica):

tratto
Eigenschaft f
tratto
Merkmal nt

4. tratto:

tratto (di strada)
Stück nt
tratto (percorso)
Strecke f

5. tratto (di tempo):

tratto
Weile f

Idiomes/Tournures:

tutt’a un tratto
unvermittelt
ad un tratto
auf einmal
a tratti
streckenweise
a tratti
von Zeit zu Zeit
per un tratto
ein Stück lang
a un tratto
unvermittelt
a un tratto
plötzlich

I . trarre [ˈtrarre] VERBE trans

3. trarre (condurre):

trarre
bringen, führen

4. trarre:

trarre qn a qc
jemanden zu etw veranlassen

II . trarre [ˈtrarre] VERBE

Expressions couramment utilisées avec tratto

tutt’ a un tratto
plötzlich
il dado è tratto
die Würfel sind gefallen
un breve tratto
eine kurze Strecke
tratto di terra
Landstrich m
coprire un tratto
eine Strecke zurücklegen
tutt’a un tratto
unvermittelt
ad un tratto
auf einmal
spettacolo liberamente tratto da Goethe
Aufführung frei nach Goethe
un tratto caratterizzante la sua personalità
ein bezeichnender Charakterzug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Dormirono per parecchie ore, quando ad un tratto furono svegliati da un fracasso assordante.
it.wikipedia.org
Cinoxacina è indicata nelle infezioni acute e ricorrenti del tratto urogenitale alto e basso, sostenute da germi sensibili.
it.wikipedia.org
Dopo somministrazione orale magaldrato non risulta assorbito dal tratto gastrointestinale.
it.wikipedia.org
A, che nel tratto in questione, di circa 10 km, ha caratteristiche di superstrada a due corsie per senso di marcia e spartitraffico centrale.
it.wikipedia.org
Queste guide organizzano passeggiate e conducono personalmente gruppi di camminatori nella traversata di alcuni tratti di mare.
it.wikipedia.org
La concretezza è una delle caratteristiche salienti, l'esempio concreto ed essenziale, tratto dalla storia sia antica che recente, è sempre preferito al concetto astratto.
it.wikipedia.org
La galleria venne immediatamente chiusa, con grave disagio per il traffico, e puntellata con delle travi metalliche nel tratto interessato dal cedimento.
it.wikipedia.org
Si racconta che, dopo aver esaminato molti progetti in merito, fece costruire un canale con il quale bonificò il tratto paludoso.
it.wikipedia.org
Il tratto più distintivo dell'isola nel suo insieme è il colore rosso intenso del terreno, ricco di ferro.
it.wikipedia.org
Nella serie vengono affrontate tematiche a tratti sorprendenti per un prodotto con questo target di riferimento.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "tratto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires