Traductions de „turno“ dans le dictionnaire italien » allemand

turno [ˈturno] SUBST m il

1. turno:

turno

Schicht f

2. turno (servizio):

turno

Dienst m

3. turno SPORT :

turno

Runde f

Idiomes/Tournures:

a turno

abwechselnd, der Reihe nach

fare a turno

sich abwechseln

farmacia di turno

diensthabende Apotheke f

medico di turno

diensthabender Arzt m

turno SUBST

Entrée d'utilisateur

turno (al ristorante) m CULIN

Sitzung [im Restaurant] f

turno SUBST

Entrée d'utilisateur

a turno

der Reihe nach

a turno

abwechselnd

Expressions couramment utilisées avec turno

a turno

abwechselnd, der Reihe nach

turno festivo

Sonn- und Feiertagsdienst m

turno avvicendato

Wechselschicht f

fare a turno

sich abwechseln

farmacia di turno

diensthabende Apotheke f

medico di turno

diensthabender Arzt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il vincitore di ogni batteria si qualifica per il secondo turno.

it.wikipedia.org

Tutti i turni a eliminazione diretta (quarti, semifinali e finale) si svolgono con partite di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Le prime 24 atlete passano al turno successivo.

it.wikipedia.org

Tra un turno e l'altro vi è stato un giorno di riposo.

it.wikipedia.org

I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale.

it.wikipedia.org

Passano il turno i primi 4 di ogni batteria più i migliori 4 tempi.

it.wikipedia.org

Alcune nazioni sono state esentate dal turno preliminare.

it.wikipedia.org

I primi 24 atleti passano al turno successivo.

it.wikipedia.org

Le prime 8 dopo il primo turno sono state ammesse alla finale.

it.wikipedia.org

A partire dal 1975 si svolge ancora con il sistema svizzero, normalmente su 13 turni.

it.wikipedia.org