italien » allemand

Traductions de „uno“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

3. uno (un tale):

uno (una)
so, derart(ig), dermaßen
ho preso uno spavento!
ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

uno (una)
eins
a pagina uno
auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)
ein, eine
avere un anno
ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDÉF

2. uno (un tale):

uno (una)
jemand
c’è uno che ti vuole
da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

uno
Eins f

Voir aussi : cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

Expressions couramment utilisées avec uno

a uno a uno
einzeln
uno sì e uno no
jeder Zweite
uno qualunque
irgendeiner
uno specchio
ein Spiegel
Dio uno e trino
dreieiniger Gott
uno sprazzo di allegria
eine Anwandlung von Heiterkeit
è uno di loro
er ist einer von ihnen
è uno tutto impomatato (azzimato) scherz
er ist ein Pomadenhengst
buttare uno sguardo su qc
einen Blick auf etw (akk) werfen
uno specchio di virtù
ein Muster der Tugend
uno di questi giorni
in den nächsten Tagen
ho preso uno spavento!
ich bin derart erschrocken!
non è uno strafico
er sieht nicht gerade geil aus
affibbiare uno schiaffo a qn
jemandem eine Ohrfeige versetzen
uno squarcio nelle nuvole
eine Lücke in den Wolken
uno scampolo di tempo
ein freier Augenblick m
dare uno spintone a qn
jemanden stoßen
uno stormo di ammiratori
eine Schar Bewunderer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In presenza di una terna squilibrata di correnti (diverse ampiezze e sfasamento reciproco diverso da 120°) è necessario uno studio alle sequenze.
it.wikipedia.org
Si tratta di un apparecchio tubolare composto da più tubi e da uno o più ventilatori.
it.wikipedia.org
Uno psicopatico pensa sempre di essere la persona più intelligente del mondo e non ha rispetto per le opinioni divergenti di altri.
it.wikipedia.org
Per acquistare il decoder e sottoscrivere l'abbonamento, l'utente poteva rivolgersi a uno dei 2.900 punti vendita specializzati e selezionati sul territorio nazionale.
it.wikipedia.org
Il verificarsi di idrocefalo può richiedere l'inserimento di un dispositivo di drenaggio temporaneo o a lungo termine, come uno shunt cerebrale.
it.wikipedia.org
Praticò un alpinismo estremo, ed è considerato uno dei più grandi alpinisti di tutti i tempi.
it.wikipedia.org
Dean dice all'avvocato che la causa di tutte queste morti è uno spirito vendicativo.
it.wikipedia.org
Il sito espositivo venne organizzato tale per cui alcune strutture, potessero ospitare uno o più padiglioni nazionali ma anche quelli delle organizzazioni presenti.
it.wikipedia.org
Eiaculazione e orgasmo possono verificarsi contemporaneamente, tuttavia essi non sono sempre accoppiati, in quanto si può verificare uno senza l'altro.
it.wikipedia.org
La scena iniziale si svolge in una stanza chiusa con porte, una sedia e uno scrittoio.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "uno" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires