Traductions de „validità“ dans le dictionnaire italien » allemand

validità [validiˈta] SUBST f la inv

1. validità:

validità

Gültigkeit f

2. validità (efficacia):

validità

Wirksamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La validità dei consigli forniti dalla giornalista milanese era dimostrata dal numero di lettere che riceveva ogni settimana.

it.wikipedia.org

È impossibile accertare la validità del presunto test, effettuato per un documentario.

it.wikipedia.org

Se da una parte questi fattori consentono di prendere una decisione in tempi piuttosto brevi, dall'altra parte ne possono minare la validità.

it.wikipedia.org

In particolare il dibattito verte sulla reale validità dei giudizi già emessi e sull'efficacia giuridica delle condanne con procedimenti penali non ancora definitivamente conclusi.

it.wikipedia.org

Fonda la validità della norma sull'esistenza, intesa come effettività.

it.wikipedia.org

Tutti i certificati di aeronavigabilità dell'aeromobile erano in corso di validità.

it.wikipedia.org

È un sostenitore dello scetticismo scientifico ed è noto per le sue indagini sulla validità delle pseudoscienze e delle affermazioni sul sovrannaturale.

it.wikipedia.org

In tal modo si poté ottenere ad un costo relativamente contenuto, uno strumento di elevata validità scientifica.

it.wikipedia.org

La validità delle confessioni non fu discussa dalla difesa.

it.wikipedia.org

Le formule (1.4), (1.5) hanno validità generale se consideriamo e 1 {\displaystyle e_{1}}, e 2 {\displaystyle e_{2}} con i loro rispettivi segni.

it.wikipedia.org