Traductions de „venatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

venatura [venaˈtuːra] SUBST f la

1. venatura:

venatura

Äderung f

venatura

Ader f

2. venatura (del legno):

venatura

Maserung f

3. venatura fig :

venatura

Hauch m

venatura

Spur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'animale taglia la foglia lungo le venature e poi ripiega le due parti all'indietro formando una piccola tenda.

it.wikipedia.org

Le venature centrali sono frequentemente dotate di spine.

it.wikipedia.org

Questa farfalla, di colorazione generalmente biancastra, presenta striature verdi o squame grigiastre in corrispondenza delle venature della parte inferiore dell'ala posteriore.

it.wikipedia.org

I peli lungo le venature sono del tipo a tricoma.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è un racemo che raggruppa sino a 10 fiori (più spesso 2-5), di colore giallo con venature arancioni.

it.wikipedia.org

La calcioandyrobertsite si presenta in cristalli piatti o venature.

it.wikipedia.org

Importante, ai fini della determinazione tassonomica, è la conformazione della venatura alare.

it.wikipedia.org

La venatura è caratterizzata da un particolare irrobustimento delle nervature anteriori.

it.wikipedia.org

In alcune canzoni si riscontrano venature molto dure, quasi metal, per quanto riguarda la chitarra.

it.wikipedia.org

La superficie fogliare è trinervata, qualche volta con venature singole o disposte in modo pennato.

it.wikipedia.org