Traductions de „vivrà“ dans le dictionnaire italien » allemand

vivere [ˈviːvere] SUBST m il

vivere

Leben nt

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

I . vivere [ˈviːvere] VERBE intr

1. vivere:

vivere

leben

guadagnarsi da vivere

seinen Lebensunterhalt verdienen

vive a Roma

er lebt in Rom

è vissuto 90 anni

er hat 90 Jahre lang gelebt

vivere di espedienti

sich durchs Leben schlagen

cessare di vivere

versterben

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

vivi e lascia vivere

leben und leben lassen

2. vivere (sopravvivere):

vivere

weiter-, fortleben

II . vivere [ˈviːvere] VERBE trans

1. vivere:

vivere

führen

vivere un’esistenza travagliata

ein mühseliges Leben führen

2. vivere:

vivere

erleben

vivere una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo fa perché crede che più anime ingerirà più vivrà a lungo.

it.wikipedia.org

Il secondo invece vivrà una vita di miserie, sarà deriso, flagellato e alla fine ucciso.

it.wikipedia.org

Larry, uno dei pochi amici del padre, è una persona allegra e simpatica che vivrà come pensionante per qualche giorno insieme alla famiglia.

it.wikipedia.org

Chiara vivrà altri 27 anni, riuscendo anche a scacciare soldatesse musulmane e a salvare la regola e il convento.

it.wikipedia.org

Emarginato dal fascismo, dopo una polemica con l'arte novecentista, vivrà di fatto isolato, dipingendo ritratti della nobiltà e della borghesia milanese sino alla morte.

it.wikipedia.org

Dumas vivrà la propria vita come uno dei suoi eroi drammatici, tra torbidi amori e fantastiche avventure.

it.wikipedia.org

Giorgio vivrà questo ritorno nel senso di colpa e di rimorso nei confronti della moglie, ai suoi occhi pura e immeritevole del torto di un amore extraconiugale.

it.wikipedia.org

Quando l'era messianica sarà completata, e tutto il mondo vivrà nella completa rettificazione, non vi sarà più bisogno del ciclo delle reincarnazioni.

it.wikipedia.org