allemand » italien

Traductions de „voler“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

italien » allemand

Traductions de „voler“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I due giornalisti negarono di voler offendere la sensibilità religiosa e si scusarono pubblicamente.
it.wikipedia.org
Serena, invece, decide di non voler più incontrare suo padre perché lui, pur avendo sempre saputo dove si trovava, non ha mai cercato di contattarla.
it.wikipedia.org
Le indicazioni agogiche (moderato, pesante) paiono voler esprimere l'umore ancora pensieroso del visitatore.
it.wikipedia.org
Sfortunatamente per loro, genitori, nonni e persino gli insegnanti sembrano voler immischiarsi ed interferire nei loro affari.
it.wikipedia.org
Gołuchowski spiegò pubblicamente che entrambe le potenze respingevano ogni velleità di conquista nell'area, assicurando di voler rispettare il diritto all'autodeterminazione dei singoli stati balcanici.
it.wikipedia.org
In seguito, sembrò voler recuperare nelle sue composizioni alcuni elementi strutturativi post-cubisti.
it.wikipedia.org
Ben lungi dal voler desistere i superstiti decidono di tornare con altri uomini e si unisce anche la moglie del defunto.
it.wikipedia.org
Tutto sembra voler dire che gli uomini non devono preoccuparsi del giudizio degli dèi sulle loro azioni, perché questo è spesso arbitrario e se non altro influenzabile con i sacrifici.
it.wikipedia.org
Lui, però, non partecipa allo sciopero e, anzi, insiste nel voler andare a lavorare benché i picchetti davanti alla fabbrica cerchino di fermarlo.
it.wikipedia.org
Alcuni appartenenti all'ordine equestre si dissero disposti a combattere pagandosi il cavallo, al che molti plebei si dissero appartenere all'ordine pedestre e di voler combattere volontariamente.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski