italien » allemand

volgere [ˈvɔlʤere] SUBST m il

I . volgere [ˈvɔlʤere] VERBE trans

3. volgere (tradurre):

volgere
übersetzen

II . volgere [ˈvɔlʤere] VERBE intr

III . volgere [ˈvɔlʤere] VERBE

1. volgere:

volgersi
sich (zu)wenden

volto [ˈvolto] SUBST m il

volto [ˈvɔlto] ADJ

volta [ˈvɔlta] SUBST f la ARCH

volta [ˈvɔlta] SUBST f la

2. volta SPORT :

volta
Riesenfelge f

3. volta (ippica):

volta
Volte f

Alto Volta [altoˈvɔlta] SUBST m il

Expressions couramment utilisées avec volte

enne volte MAT
n-fach, n-temal
cinquanta volte
fünfzigmal
-i volte
unzählige Male
a volte
manchmal
quante volte?
wie oft ?
cinque volte
fünfmal
cliccare due volte su qc
etw doppelklicken
una decina di volte
zehnmal
a volte succede di/che …
manchmal passiert es, dass …
alle (o certe o delle) volte
ab und zu, hin und wieder
te l’ho detto e ridetto mille volte!
ich habe es dir tausendmal gesagt!
ogni volta che (o tutte le volte che) …
jedes Mal wenn …, sooft …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Questo strato veniva a volte ricotto a bassa temperatura.
it.wikipedia.org
Il fusto è alto circa 120 cm per 25 cm di diametro, a volte biforcato negli esemplari più anziani.
it.wikipedia.org
Nei libri antichi il formato in-sedicesimo si otteneva tagliando a metà un foglio intero e poi piegandolo tre volte.
it.wikipedia.org
Offerte all'apparenza molto vantaggiose, a volte "nascondono" dei costi come prefinanziamento.
it.wikipedia.org
La donna ha un principio di demenza senile, vagheggiando di voler imparare il francese da un vecchio libro letto mille volte.
it.wikipedia.org
Questa volta si tratta infatti di semplici interpolazioni, la prima e la terza assai maldestre, volte ad accrescere la componente sadicoerotica del film.
it.wikipedia.org
Questo comporta vantaggi in termini di limiti di rivelabilità, che sono circa 10 volte migliori rispetto ai comuni nebulizzatori pneumatici.
it.wikipedia.org
Si serve fresca, a volte gelata o in forma di granita.
it.wikipedia.org
Le presenze arboree più diffuse nei boschi sono alcune specie di querce, come il leccio, la roverella e il fragno, a volte in presenza mista.
it.wikipedia.org
La livrea è sui toni del rossastro, a volte anche rosso vivo, più spesso di color bruno-mattone con variegature e macchie molto variabili.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires