aggiornato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aggiornato dans le dictionnaire italien»anglais

I.aggiornato [addʒorˈnato] VERBE ppas

aggiornato → aggiornare

II.aggiornato [addʒorˈnato] ADJ

1. aggiornato (ammodernato):

aggiornato dati, schedario, bibliografia

updated

aggiornato dati, schedario, bibliografia

up-to-date

aggiornato testo, edizione

revised

tenere qc aggiornato

to keep sth up to date

2. aggiornato rata, pagamento:

aggiornato

paid-up

3. aggiornato (informato):

aggiornato persona

up-to-date

aggiornato persona

switched-on

tenere qn aggiornato

to keep sb up to date su: about

tenere qn aggiornato

to keep sb abreast su: of

tenersi aggiornato

to keep up to date su: about

tenersi aggiornato

to keep abreast su: of

Voir aussi : aggiornare

I.aggiornare [addʒorˈnare] VERBE trans

1. aggiornare (ammodernare):

aggiornare

to bring up to date

aggiornare dati, schedario, bibliografia

to update

aggiornare testo, edizione, regolamento

to revise

aggiornare INFOR pagina web

to refresh

aggiornare il personale

to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff

2. aggiornare (adeguare):

aggiornare prezzi

to readjust

3. aggiornare (informare):

aggiornare

to brief

aggiornare

to fill [sb] in

aggiornare

to bring [sb] up to date su: about

4. aggiornare (rinviare):

aggiornare dibattito, seduta, processo, assemblea

to adjourn

II.aggiornarsi VERBE pron

1. aggiornarsi:

aggiornarsi (informarsi)

to bring oneself up to date

aggiornarsi (con corso)

to attend a refresher course

2. aggiornarsi assemblea:

aggiornarsi

to adjourn

Traductions de aggiornato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paid-up payment, instalment share, capital

aggiornato

running total

totale m aggiornato

hep

aggiornato, al corrente sulle ultime novità

to be hep to sth

essere aggiornato su qc

up to date brochure, records, accounts, map, timetable

aggiornato

to keep [sth] up to date records, list, accounts

tenere aggiornato

to keep up to date with gossip

essere aggiornato su

to keep up to date

tenersi aggiornato

he's very well-informed (knows a lot about current affairs)

è sempre molto aggiornato

prorogue

essere aggiornato, prorogato

wiki

sito web aggiornato dai suoi utilizzatori

switched-on (up to date)

aggiornato, alla moda

to keep abreast of, to keep sb abreast of developments, current affairs

tenersi aggiornato su, tenere qn aggiornato su

aggiornato dans le dictionnaire PONS

Traductions de aggiornato dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tenersi aggiornato

to keep up to date

Traductions de aggiornato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

up-to-date timetable

aggiornato, -a

out-of-date directory

non aggiornato, -a

to keep up with sth

tenersi aggiornato su qc

aggiornato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tenersi aggiornato

to keep up to date

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il blog è un website frequentemente sempre e in ogni luogo aggiornato e consiste in messaggi datati e ordinati cronologicamente.

it.wikipedia.org

Mcasso ha anche aggiornato la sigla nell'ottobre 2015 sostituendo il jingle generico con un jingle in stile 4 note.

it.wikipedia.org

Lenin aveva solo aggiornato in modo fatale le leggi dell'espropriazione e dell'oppressione dispotica.

it.wikipedia.org

È stato anche aggiornato l'SDK con nuovi kit per la domotica, la salute e il fitness.

it.wikipedia.org

Anche l'abitacolo venne aggiornato con un nuovo sistema multimediale e nuove rifiniture.

it.wikipedia.org

La forma dei fari rimane invariata ma il disegno interno di essi viene aggiornato, aggiornamento più percettibile in quelli posteriori, meno in quelli anteriori.

it.wikipedia.org

In confronto ai moderni personal computer ha una potenza di calcolo limitata, anche se è stato aggiornato spesso durante il suo periodo operativo.

it.wikipedia.org

Non appena ebbe anch'egli a disposizione un mezzo aggiornato riuscì a qualificarsi e a cogliere i primi due punti stagionali.

it.wikipedia.org

Negli interni è stato aggiornato il sistema di infotainment con nuovi comandi e sono stati aggiunti e ampliati i vani portaoggetti.

it.wikipedia.org

Il progetto viene aggiornato con una serie di innovazioni a livello stilistico, motoristico, di allestimenti e di dettagli.

it.wikipedia.org