allestire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allestire dans le dictionnaire italien»anglais

allestire [allesˈtire] VERBE trans

1. allestire (realizzare):

allestire cucina, bagno

to equip

allestire giardino, campo sportivo

to lay out

allestire negozio, museo

to fit out

allestire vetrina

to dress

allestire un tendone sulla piazza

to put up a big top on the square

2. allestire (organizzare):

allestire fiera

to organize

allestire fiera

to mount

allestire mostra

to put on

allestire mostra

to organize

allestire buffet

to lay out

3. allestire:

allestire THÉÂTRE, CINÉ

to stage

allestire THÉÂTRE, CINÉ

to mount

allestire opera teatrale, spettacolo

to put on

allestire scenografia

to set

4. allestire MAR:

allestire nave

to fit out

5. allestire MILIT:

allestire spedizione

to organize

allestire il proprio quartier generale

to set up one's headquarters

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allestire la scenografia

to set the stage

allestire un palco per un comizio elettorale

to set up a stand for an electoral meeting

Traductions de allestire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rig up equipment, system

montare, allestire

activate unit

allestire

landscape

allestire

to set up one's headquarters

allestire il proprio quartier generale

recast THÉÂTRE, CINÉ work

allestire [qc] con nuovi attori

lay out garden

allestire

put on play

allestire, mettere in scena

put on exhibition

allestire

allestire dans le dictionnaire PONS

Traductions de allestire dans le dictionnaire italien»anglais

allestire <allestisco> [al·les·ˈti:·re] VERBE trans

1. allestire (pranzo, cena, festa):

allestire

to hold

2. allestire (vetrina):

allestire

to dress

3. allestire THÉÂTRE (spettacolo):

allestire

to put on

Traductions de allestire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rig

allestire

landscape

allestire spazi verdi

to dress shop windows

allestire vetrine

lay

allestire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'opera fu allestita e subito cominciarono le prove.

it.wikipedia.org

Quasi tutti i dipinti raffigurano paesaggi, eseguiti su tele o come affreschi in numerose ville, ma anche per allestire scenografie nei teatri.

it.wikipedia.org

Spinelli, scienziato che ha allestito in casa sua niente meno che uno zoo privato.

it.wikipedia.org

Continuò le sue ricerche allestendo un laboratorio privato.

it.wikipedia.org

Lane, ha allestito un concorso online per i due, chi ottiene la minor quantità di voti entro 60 minuti muore.

it.wikipedia.org

La fisionomia del parco dipende strettamente anche dalla località in cui viene allestito.

it.wikipedia.org

Fu inoltre responsabile della sezione dedicata all'antica marineria, allestita nell'antiquarium pompeiano.

it.wikipedia.org

Così nel 2010 riceve l'incarico di allestire un'esposizione antologica per celebrare i trecento anni della manifattura.

it.wikipedia.org

Dopo che i sopravvissuti hanno allestito i loro campi, la flotta e qualsiasi altra tecnologia avanzata sono distrutte.

it.wikipedia.org

Tutti gli anni, viene qui allestito un presepe vivente.

it.wikipedia.org