allevare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allevare dans le dictionnaire italien»anglais

allevare [alleˈvare] VERBE trans

1. allevare:

allevare

to breed

allevare

to raise

allevare animali

to rear

allevare polli

to keep

2. allevare:

allevare

to bring up

allevare

to rear

allevare bambini

to raise

allevare una serpe in seno

to nurse or take a viper in one's bosom

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allevare una serpe in seno

to nurse a viper in one's bosom littér

allevare polli bantam

to breed bantams

Traductions de allevare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to nurse a viper in one's bosom littér

allevare una serpe in seno

to breed bantams

allevare polli bantam

fledge

= allevare un uccellino finché non è in grado di volare

rear animals

allevare

nurture child

allevare

returner

= donna che si reinserisce nel mondo del lavoro dopo un lungo periodo trascorso a casa per allevare i figli

breed AGR, ZOOL animals

allevare

allevare dans le dictionnaire PONS

Traductions de allevare dans le dictionnaire italien»anglais

allevare [al·le·ˈva:·re] VERBE trans

1. allevare:

allevare (bestiame, cavalli)

to rear

allevare (polli, pesci)

to farm

allevare (piante)

to grow

2. allevare (bambini):

allevare

to raise

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allevare [o tenere] qu nella bambagia fig

to mollycoddle sb

Traductions de allevare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

farm sheep

allevare

bring up

allevare

rear animals

allevare

breed

allevare

raise animals

allevare

keep animals

allevare

allevare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allevare [o tenere] qu nella bambagia fig

to mollycoddle sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Figlio di un panettiere, fu allevato dai frati.

it.wikipedia.org

Essa li allevò dandogli da mangiare un bue al giorno, finché crebbero tanto da terrorizzare l'intero paese.

it.wikipedia.org

Suo padre morì durante la prima guerra mondiale, e sua madre di tifo, e per questo venne allevato in un orfanotrofio.

it.wikipedia.org

È allevato, nei paesi d'origine, per uso alimentare e mangiato in varie preparazioni.

it.wikipedia.org

Nel 1988 vennero deposte le prime uova da parte di alligatori allevati in cattività.

it.wikipedia.org

Seppur non diffusissimo, è allevato da molti acquariofili esperti, ed ospite di grandi acquari di barriera.

it.wikipedia.org

I piantatori coltivavano tabacco e canapa e allevavano bestiame da sangue, inclusi cavalli da corsa purosangue, bovini e pecore.

it.wikipedia.org

Alice ha combattuto e ha vinto la custodia di sua nipote, che ha allevato.

it.wikipedia.org

Deve essere allevato in gruppi di almeno 5 individui in una vasca di almeno 60 cm.

it.wikipedia.org

Figlio di un militare, fu allevato dallo zio sacerdote, esperienza che lo portò a maturare una profonda avversione per la religione.

it.wikipedia.org