argomento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de argomento dans le dictionnaire italien»anglais

argomento [arɡoˈmento] SUBST m

1. argomento (tema, oggetto):

argomento

subject

argomento

(subject) matter

argomento

topic

argomento di conversazione

talking point, topic of conversation

argomento di discussione

debating point, matter of contention

essere argomento di congetture

to be a matter for conjecture

trattare un argomento

to deal with a topic

trattare gli stessi argomenti insegnanti, articoli

to cover the same ground

torniamo all'argomento

let's get back to the subject

uscire dall'argomento

to go off the point

cambiare argomento

to change the subject

passare a un altro argomento di conversazione

to switch the conversation to another topic

siete pregati di restare in argomento

please speak to the point

entrare nel vivo dell'argomento

to get to the heart of the matter

l'argomento in questione, in discussione

the matter in hand, under discussion

qual è l'argomento della tua tesi di laurea?

what's your thesis on?

fare un tema su un argomento a scelta

to write an essay on a subject or topic of one's own choice

2. argomento (argomentazione, prova):

argomento

argument a favore di, a sostegno di: for contro: against

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

3. argomento MATH:

argomento

argument

argomentare [arɡomenˈtare] VERBE intr aux avere

argomentare

to argue in favore di: for, in favour of contro: against

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stuzzicante argomento

intriguing

stuzzicante argomento

stimulating

Traductions de argomento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

topic (of conversation, discussion, conference, essay)

argomento m

topic (of research, project)

argomento m

subtopic

argomento m secondario

subject matter

argomento m

talking point

argomento m di conversazione

debating point

argomento m di discussione

pet subject

argomento m preferito

subjectless

senza argomento

argomento dans le dictionnaire PONS

Traductions de argomento dans le dictionnaire italien»anglais

argomento [ar·go·ˈmen·to] SUBST m

1. argomento (tema):

argomento

subject

2. argomento (prova):

argomento

argument

argomentare [ar·go·men·ˈta:·re] VERBE intr

argomentare

to argue

Traductions de argomento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clincher

argomento m decisivo

to branch off from a subject

allontanarsi da un argomento

topic of a conversation

argomento (m) di una conversazione

hobbyhorse

argomento m di conversazione preferito

to hop around from one subject to another

saltare da un argomento all'altro

to move on to another subject

passare a un altro argomento

argument

argomento m

to come onto a subject

arrivare a un argomento

argomento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tornare sull'argomento

to come back to a subject

argomento m di conversazione preferito

hobbyhorse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il quiz include oltre 5000 domande divise in canali che trattano diversi argomenti.

it.wikipedia.org

In particolare, quando ci si riferisce alla callback richiamata da una funzione, la callback viene passata come argomento ad un parametro della funzione chiamante.

it.wikipedia.org

È considerata la principale rivista francese specializzata sull'argomento.

it.wikipedia.org

Gli attacchi erano basati su dati empirici e argomenti retorici o filosofici, e la teoria einsteiniana vinse solo nel lungo termine.

it.wikipedia.org

Ogni giorno, veniva proposto un argomento diverso, e i concorrenti, a prenotazione, rispondevano alle domande poste dagli altri conduttori.

it.wikipedia.org

Il programma trasmetteva video musicali alternativi e ogni settimana sceglieva un preciso tema su cui poi sviluppare vari argomenti specifici.

it.wikipedia.org

La band fu attaccata anche con numerosi articoli che trattavano l'argomento.

it.wikipedia.org

Non può essere definita da un unico genere in quanto l'argomento religioso si fonde con quello della superstizione e della magia.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore copertura comprende tutti gli argomenti relativi al controllo delle piante infestanti, sia nelle colture che in quelle non coltivate.

it.wikipedia.org

Gli argomenti a favore o a sfavore di queste opinioni sono radicati nella tradizione ebraica.

it.wikipedia.org