armato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de armato dans le dictionnaire italien»anglais

I.armato [arˈmato] VERBE ppas

armato → armare

II.armato [arˈmato] ADJ

1. armato (munito di armi):

armato persona, gruppo, conflitto, rivolta, scorta

armed di: with

rapina a mano -a

armed robbery

2. armato (dotato):

armato fig

equipped

armato fig

armed

armato di coraggio, pazienza

armed with courage, patience

3. armato BÂTI:

cemento armato

reinforced concrete, ferroconcrete

III.armato [arˈmato] SUBST m (soldato)

armato

man-at-arms

armato

soldier

IV.armato [arˈmato]

essere armato fino ai denti

to be armed to the teeth

Voir aussi : armare

I.armare [arˈmare] VERBE trans

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare BÂTI:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare MAR (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare HIST:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II.armarsi VERBE pron

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) fig:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

Traductions de armato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wire glass

vetro m armato

reinforced concrete

cemento m armato

ferroconcrete

cemento m armato

battle tank

carro m armato

armed conflict

conflitto m armato

prestressed concrete

(cemento armato) precompresso m

armed criminal, guard, raider, unit

armato (with di)

armed missile

munito di testata, armato

to be armed to the teeth

essere armato fino ai denti

carabineer HIST, MILIT

= soldato armato di carabina

unarmed police, civilians

non armato, disarmato

armato dans le dictionnaire PONS

Traductions de armato dans le dictionnaire italien»anglais

armato (-a) ADJ

1. armato MILIT (fornito di armi: esercito):

armato (-a)

armed

carro armato

tank

a mano -a

armed

2. armato fig:

armato di qc (coraggio, pazienza, buona volontà)

armed with sth

3. armato arch (rinforzato):

armato (-a)

reinforced

cemento armato

reinforced concrete

4. armato MAR (nave, barca):

armato (-a)

fitted out

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cemento armato

reinforced concrete

carro armato

tank

pilastro in cemento armato

pillar in reinforced concrete

Traductions de armato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

armed

armato, -a

tank

carro m armato

armato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pilastro in cemento armato

pillar in reinforced concrete

carro armato

tank

armato di qc (coraggio, pazienza, buona volontà)

armed with sth

cemento armato

reinforced concrete

carro armato

tank

cemento armato

reinforced concrete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stato nominato vice comandante supremo delle forze armate yemenite il 22 febbraio 2016.

it.wikipedia.org

Erodiano aggiunge che era pari a quella romana, attorno quindi ai 150.000 armati o forse più.

it.wikipedia.org

Dichiaratamente di sinistra, si è occupato di teoria e filosofia delle scienze sociali, conflitti armati, ultras, migrazioni e criminalità.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre 1951 si ritirò dalle forze armate e si sposò.

it.wikipedia.org

La bocca è armata di denti caniniformi relativamente piccoli.

it.wikipedia.org

Viene preceduto dalla sfilata in costume dei figuranti e degli armati, preceduti dai tamburini e dagli sbandieratori.

it.wikipedia.org

Questa volta l'attacco venne appoggiato dal fuoco dell'artiglieria navale, gas asfissianti ed un piccolo numero di carri armati.

it.wikipedia.org

Alle zone sotto controllo italiano si contrapposero numerosi campi armati senussiti alcuni dei quali situati nei pressi delle opere di difesa.

it.wikipedia.org

Gli armati inoltre portano due lunghe spade incrociate sulle spalle.

it.wikipedia.org

La città ormai circondata, tentò inutilmente di resistere all'impressionante macchina militare che l'imperatore romano era riuscito a mettere insieme (circa 150.000 armati).

it.wikipedia.org