arrivare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de arrivare dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

arrivare [arriˈvare] VERBE intr aux essere

1. arrivare (giungere):

arrivare pioggia, estate:
arrivare primo
arrivare primo (in una gara)
arrivare con il treno, in aereo
arrivare a Napoli, in Italia
arrivare in centro (città)
arrivare a casa

3. arrivare (raggiungere un determinato punto):

come si può arrivare a questo punto? fig
arrivare (fino) a coda, ingorgo:
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de arrivare dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
arrivare alla spicciolata
arrivare alla spicciolata
arrivare (at a; from da)
arrivare (sul posto)
arrivare a
arrivare
arrivare in volo
arrivare in aereo da Oslo
fare arrivare qn, qc in aereo
te lo farò arrivare per posta

arrivare dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrivare dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

arrivare [ar·ri·ˈva:·re] VERBE intr +essere

Traductions de arrivare dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

arrivare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrivare a -e fatte
c'è ancora -a strada prima di arrivare?
arrivare [o scendere] ad un compromesso
arrivare in forza a. fig
non vede l'ora di arrivare a domani
arrivare (in aereo) da qualche parte
arrivare a casa in un baleno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il mattino successivo però arrivò l'ordine da parte del re unno di andarsene, se non avevano nulla di nuovo da comunicargli.
it.wikipedia.org
Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.
it.wikipedia.org
Solo un soldato tornerà nottetempo al castello, ma arriverà dopo le truppe dell'imperatore.
it.wikipedia.org
È arrivato a contare fino a undici edifici interni.
it.wikipedia.org
Queste piante possono arrivare fino a 10 – 20 cm di altezza (massimo 40 cm).
it.wikipedia.org
La capacità di arrivare alla comprensione attraverso la spiegazione razionale è per lui la prova di un'affinità tra lo spirito e la realtà.
it.wikipedia.org
I tedeschi riuscirono comunque a conquistare parte degli obiettivi previsti, e, grazie anche a rinforzi arrivati due giorni dopo, la conquista dell'isola fu completa.
it.wikipedia.org
Se il riscontro non arriva entro un certo tempo (chiamato timeout), il trasmettitore tenta una nuova trasmissione della trama collisa.
it.wikipedia.org
Con l'aiuto di un piccolo sostegno economico che gli arrivava da casa, diventò avvocato nel 1785.
it.wikipedia.org
Era arrivato il tempo però di rimpiazzare il genitore con una macchina.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "arrivare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski