bianco dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bianco dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.bianco <plur bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] ADJ

1. bianco fiori, denti, capelli, vernice, oro:

bianco
white
bianco opaco, brillante
mat, bright white
bianco giallastro
yellowish white
pane bianco
white bread
carne -a
white meat
riso bianco
white rice
yogurt bianco
plain yoghurt
uva -a
white grapes
vino bianco
white wine
Monte Bianco
Mont Blanc
la Casa Bianca
the White House
voce -a
treble voice, white voice
vedova -a
grass widow

II.bianco <plur bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] SUBST m

III.bianco <plur bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] ADV

IV.bianco <plur bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

andare in bianco
to draw a blank, not to score
essere bianco come uno straccio or un cencio or un lenzuolo
to be as white as chalk or as a sheet
bianco come un morto
pasty-faced
bianco come la neve
snow-white
essere una mosca -a
to be a rare bird
avere carta -a per fare
to have, to be given carte blanche or free rein to do
dare carta -a a qn
to give or write sb a blank cheque, to give sb a free hand
è scritto qui nero su bianco
here it is in black and white, it's set down here in black and white
dire oggi bianco e domani nero
to have a different story every day
quando uno dice bianco, l'altro dice nero
they can never agree on anything
con lui è (sempre) tutto bianco o tutto nero
he sees everything in black and white
passare la notte in bianco
to pass or spend a sleepless night, not to sleep a wink
di punto in bianco
out of the blue, point-blank
far vedere a qn (il) nero per (il) bianco
to pull the wool over sb's eyes
essere bianco e rosso, avere una faccia -a e rossa
to have pink and white cheeks

V.bianco <plur bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

Traductions de bianco dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
off-white
bianco sporco
off-white
bianco m sporco
magnolia
bianco m rosato
magnolia
bianco rosato
go-slow
sciopero m bianco
go-slow before subst tactics
dello sciopero bianco
milk-white
color m bianco latte
milk-white
bianco m latteo
milk-white skin
(color) bianco latte, bianco come il latte
milk-white steed
bianco, bianco come il latte
white rum
rum m bianco
white wine
vino m bianco
madonna lily
giglio m bianco
silver fir
abete m bianco
buckra fam, péj
uomo m bianco

bianco dans le dictionnaire PONS

Traductions de bianco dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

bianco <-chi> [ˈbiaŋ·ko] SUBST m

I.bianco (-a) <-chi, -che> ADJ

II.bianco (-a) <-chi, -che> SUBST m (f)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
bianco di calce ARTS
whitewash

Traductions de bianco dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
navy bean
fagiolo m bianco
white man
uomo m bianco
white wine
vino m bianco
off-white
bianco sporco inv
white sale
fiera f del bianco
white heat
calor m bianco
white
bianco, -a
white
bianco m
the white of an egg
il bianco dell'uovo
the white of sb's eyes
il bianco degli occhi di qu
white
bianco(-a) m (f)

bianco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

riso in bianco
boiled rice
orso bianco [o polare]
polar bear
bianco come il latte
as white as snow
essere bianco come un cencio lavato
to be as white as a sheet
film in bianco e nero
black and white film
fotografia in bianco e nero
black-and-white photograph
il bianco degli occhi di qu
the white of sb's eyes
cittadino americano bianco, di origine anglosassone e protestante
WASP
fotografia a colori/in bianco e nero
color/black-and-white photograph
bianco, -a/pallido, -a come un fantasma
ghastly white/pale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il pelo è bruno scuro o nero, a volte con una macchia bianca sul collo o sulla faccia.
it.wikipedia.org
Kramnik gioca finalmente con i pezzi bianchi, dopo due partite consecutive con i neri.
it.wikipedia.org
Il tasso di disoccupazione dei neri era due volte e mezzo più alto rispetto ai bianchi.
it.wikipedia.org
Le cultivar hanno fiori di colori diversi che variano dal bianco al rosa e ad una vasta gamma di violetti, comprendendo i rossi.
it.wikipedia.org
L'infiorescenza è ricca di fioriture colorate di bianco, celeste, rosa-lilla, viola-blu, gialle.
it.wikipedia.org
Uno studio del 2018 sostiene che era probabilmente il risultato di un'insolita collisione di una nana bianca e una nana bruna.
it.wikipedia.org
Il campione ha il diritto di indossare la maglia tricolore, bianca, rossa e verde, nello svolgersi delle competizioni in cui ha primeggiato.
it.wikipedia.org
Il colore, a seconda delle inclusioni, può variare dal bianco, al rosa, al giallo, al bruno fino al verde.
it.wikipedia.org
La divisa di riserva presenta lo stesso motivo di quella casalinga ed è di colore bianco mentre la terza divisa completamente nera.
it.wikipedia.org
La livrea è mutevole, ma sempre mimetica, bruno-verde, grigia o bianca.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "bianco" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires