caso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de caso dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

caso [ˈkazo] SUBST m

1. caso (circostanza):

caso
in questo, quel caso
in tal caso
nel qual caso
è il caso
non è questo il caso
in ogni caso
è il caso di dirlo!
caso mai or in caso piovesse
se fosse il caso

3. caso:

per caso
per caso
per caso
se per caso
per un puro caso

8. caso LING:

caso
fare caso a qn, qc
è il caso di dirglielo?
era (proprio) il caso?
no, grazie, non è il caso
non è il caso di ridere
non farci caso!
guarda caso iron

putacaso, puta caso [putaˈkazo] ADV

Traductions de caso dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

caso dans le dictionnaire PONS

Traductions de caso dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

caso [ˈka:·zo] SUBST m

2. caso (ipotesi):

caso
in [o nel] caso contrario
in tal caso
in ogni caso
in nessun caso
nel caso che [o in cui] … +subj
mettiamo [o poniamo] il caso che +subj
si (il) caso che +subj
i -i sono due
non è il caso +subj (opportuno)

casomai [ka·zo·ˈma:·i], caso mai [ˈka:·zo ˈma:·i] CONJ (eventualmente)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de caso dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
in nessun caso
a caso
caso m
caso m
in ogni caso
in caso piova
caso m
non far caso a

caso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

si il caso che +subj
nel caso che [o in cui] … +subj
mettiamo [o poniamo] il caso che +subj
si (il) caso che +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Infatti è anche più frequente il caso che da persone iraconde nascano iracondi, piuttosto che da persone sensuali nascano dei sensuali.
it.wikipedia.org
Nel ridotto, che contiene 99 posti a sedere, è collocato un maxischermo che consente di seguire gli spettacoli in caso di necessità.
it.wikipedia.org
In ogni caso, quella che in passato era solo un'ipotesi, sembra riaffacciarsi grazie ad un'epigrafe che fornisce la prova documentale definitiva della realizzazione del canale.
it.wikipedia.org
Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.
it.wikipedia.org
Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.
it.wikipedia.org
Probabile la coesistenza delle due ipotesi, poiché in tal caso le strade che si sarebbero diramate dal trivio, avrebbero condotto ai tre "vicus".
it.wikipedia.org
Nel caso di umidità è meglio formare una vasca contro il vapore mediante un foglio di polietilene o un sottopavimento che crea barriera al vapore.
it.wikipedia.org
Gli indici posti, come in questo caso, all'apice di una quantità a denominatore sono da considerarsi come a pedice.
it.wikipedia.org
Questa operazione avviene solo in caso di un fallimento della cache.
it.wikipedia.org
Inizialmente i lettori non erano efficaci come i mangianastri, in quanto in caso di movimenti bruschi si potevano verificare facilmente "salti" nella riproduzione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "caso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski