cassone dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cassone dans le dictionnaire italien»anglais

cassone [kasˈsone] SUBST m

1. cassone:

cassone (grande cassa)

large case

cassone (per i rifiuti)

skip GB

2. cassone BÂTI:

cassone

caisson

3. cassone (mobile):

cassone

chest

cassone della legna

wood or log chest

cassone della biancheria

linen chest, blanket chest or box

cassone dei giocattoli

toy box or chest

4. cassone AGR (per piante, fiori):

cassone

cold frame

5. cassone (di camion):

cassone

box

cassone

body

cassone

bed

camion a cassone ribaltabile

tipper lorry GB

camion a cassone ribaltabile

tipper truck Am

camion a cassone ribaltabile

dump truck Am

6. cassone MILIT:

cassone

caisson

7. cassone MÉD:

malattia dei cassoni

decompression sickness, bends

Idiomes/Tournures:

cassone pneumatico

caisson

cassone pneumatico

cofferdam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cassone pneumatico INGÉN

caisson, cofferdam

camion a cassone ribaltabile

dumper (truck)

camion a cassone ribaltabile

tipper (truck)

camion con cassone ribaltabile

tipper lorry, dump(er) truck

Traductions de cassone dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cold frame

cassone m

caisson

cassone m (avantreno)

caisson

cassone m

caisson

cassone m (pneumatico)

skip

cassone m per macerie

cofferdam

cassone m pneumatico

tipper

autocarro m a cassone ribaltabile

container (skip, for waste)

cassone m (per materiali di rifiuto)

cassone dans le dictionnaire PONS

Traductions de cassone dans le dictionnaire italien»anglais

cassone [kas·ˈso:·ne] SUBST m

1. cassone (grande cassa):

cassone

large box

2. cassone (mobile):

cassone

chest

Traductions de cassone dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cold frame

cassone m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò consentì ai soldati di mettersi al riparo dietro ad una improvvisata fortificazione formata dai cassoni dei carri disposti a forma di ovale.

it.wikipedia.org

I sarcofaghi sono di solito dei cassoni rettangolari, scolpiti, intarsiati o dipinti.

it.wikipedia.org

Normalmente esso ha il lanciarazzi del cassone posteriore, nascosto da un telaio e tendone, come se fosse un similare veicolo da trasporto.

it.wikipedia.org

I mobili erano ridotti al rustico arredo di un castello appenninico, con tavole, credenze, panche, casse, cassoni, letti.

it.wikipedia.org

La struttura è costituita da due longheroni a cassone, collegati da centine di compensato, con rivestimento portante anch'esso di compensato.

it.wikipedia.org

I serbatoi cilindrici orizzontali sono anche impiegati per il trasporto del vino, montati sul cassone di autocarri.

it.wikipedia.org

Il formato orizzontale farebbe così immaginare la decorazione di un cassone o di una spalliera.

it.wikipedia.org

Il veicolo era un comune autocarro dotato di un cassone posteriore dove sarebbe stato installato un compartimento di combattimento a forma di scatola.

it.wikipedia.org

La vela è costituita da una serie di cellule dette cassoni, che gonfiandosi d'aria mantengono gonfia la struttura dell'ala.

it.wikipedia.org

Primo esemplare fu un furgone combinato, con cassone e copertura in tela.

it.wikipedia.org