chiavi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chiavi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.chiave [ˈkjave] SUBST f

1. chiave (di serratura, meccanismo):

chiave
key
chiave della porta d'ingresso, del garage, della macchina
front-door key, garage key, car key
la chiave della mia camera
the key to my bedroom
le chiavi di casa
the house keys
la chiave che apre la serratura, la scatola
the key that fits the lock, the box
un mazzo di chiavi
a set or bunch of keys
le chiavi di s. Pietro
St Peter's keys
infilare la chiave nella serratura
to put the key in the lock
girare la chiave nella toppa, togliere la chiave dalla toppa
to turn the key in the lock, to remove the key from the lock
lasciare la chiave nella toppa
to leave the key in the door
dare due giri di chiave
to turn the key twice
chiudere a chiave porta, valigia, cassetto
to lock
si chiude a chiave?
does it lock?
sotto chiave
under lock and key
mettere or tenere qc sotto chiave
to keep sth under lock and key, to lock sth away, up
mettere or tenere qn sotto chiave
to turn the key on sb, to shut sb
chiavi in mano contratto, progetto, sistema
turnkey
chiavi in mano soluzione
ready made
chiavi in mano MOTOR prezzo
on the road

II.chiave [ˈkjave] ADJ inv

III.chiave [ˈkjave]

chiave di accensione MOTOR
ignition key
chiave di accesso elettronico TEC
digital security coding
chiave da accordatore MUS
tuning hammer
chiave a barra esagonale, chiave di braccio SPORT
armlock
chiave a brugola
Allen or hexagonal key
chiave per candele MOTOR
plug spanner
chiave per candele MOTOR
spark-plug wrench Am
chiave per caricare
winding key
chiave dinamometrica
torque wrench
chiave femmina
hollow key
chiave fissa doppia
open end spanner
chiave fissa doppia (di serratura)
cylinder key
chiave a forcella
fork spanner
chiave inglese
monkey wrench
chiave di lettura
key to the reading
chiave magnetica
key card
chiave per mandrino
chuck key
chiave maschio
solid-shafted key
chiave maschio
male key
chiave multipla, chiave a pipa, chiave poligonale, chiave registrabile, chiave regolabile
adjustable spanner
chiave a rollino, chiave a stella
ring spanner GB
chiave a tubo
box spanner GB
chiave a tubo
socket wrench
chiave universale
skeleton key
chiave USB, chiave di volta ARCHIT
keystone also fig

I.chiavare [kjaˈvare] VERBE trans arg vulg

II.chiavare [kjaˈvare] VERBE intr aux avere arg vulg

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
gli ho dato un doppione delle chiavi
I gave him a spare set of keys

Traductions de chiavi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

chiavi dans le dictionnaire PONS

Traductions de chiavi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

chiavare [kia·ˈva:·re] VERBE trans vulg

chiave1 [ˈkia:·ve] SUBST f

Traductions de chiavi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

chiavi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se esci, prenditi le chiavi
if you go out, take your keys
ce l'hai tu la chiave?
do you have the key?
buco della chiave
keyhole
chiuso a chiave
locked
a chi hai dato le chiavi?
who did you give the keys to?
la chiave f del successo per qu
fig sb's passport to success
chiave f di volta
keystone (center stone)
giocare un ruolo chiave in qc
to be instrumental in doing sth
chiave f di basso
bass clef
operazione f chiavi in mano
turnkey operation

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires