come dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de come dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

1. come (nelle interrogative):

come
how
come si scrive?
how do you spell it?
come ci sei riuscito?
how did you manage?
come stai?
how are you?
come va (la vita)?
how are things (going)? how's it going? how's life?
come si fa?
how do I do it?
come ci si sente a essere papà?
how does it feel or what does it feel like to be a dad?
come sei messo a soldi?
how are you situated for money? how's your money situation?
come ti chiami?
what's your name?
come si chiama, dice questo in inglese?
what's this called in English? what's the English for this? how do you say this in English?
sapere come fare
to know how to do
non so come tu faccia a sopportarlo
I don't know how you put up with him
non riesco a capire come possa farcela
it's beyond me how she manages
fammi vedere come
show me how

8. come (nel modo in cui, allo stesso modo di):

come
as
fai come me
do as I do
ha fatto come gli ho detto
he did it the way I told him
l'abbiamo fatto come te
we did it the same way as you
è morto come ha vissuto
as he lived, so did he die
(fai) come vuoi, come preferisci
do as you like, have it your (own) way
come avevamo deciso
as we had agreed
gli piace leggere, come a me
he likes reading as I do
come sempre
as ever, the same as always
come al solito
as usual
come detto sopra
as stated above
come d'accordo
as agreed
come richiesto
as requested
come segue
as follows
come ho detto prima
as I said earlier

10. come (in paragoni):

come
as…as
liscio come la seta
as smooth as silk
nero come il carbone
as black as coal
è intelligente come te
he is as intelligent as you
non è intelligente come te
he is not as or so intelligent as you
non riesce più a camminare così velocemente come faceva un tempo
she can't walk as fast as she used to
non magro, alto come Henry
not so thin, tall as Henry
non è un padre severo come il tuo
he's not so stern a father as yours
come ieri
the same as yesterday
il suo udito non è buono come dovrebbe essere
his hearing is not as good as it should be
gli ho parlato proprio come ora parlo a te
I spoke to him just like I'm speaking to you now
trattare qn come un bambino
to treat sb like a child
è più difficile di come pensavo
it's more difficult than I thought
ci è voluto meno tempo di come pensassimo
it took less time than we expected

II.come [ˈkome] CONJ

III.come [ˈkome] SUBST m

Traductions de come dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

come dans le dictionnaire PONS

Traductions de come dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.come [ˈko:·me] ADV

II.come [ˈko:·me] CONJ

III.come <-> [ˈko:·me] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
configurarsi come qc
to look like being sth
K come Kursaal
K for kilo
J come jersey
J for Juliet
R come Roma
r for Roger

Traductions de come dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

come Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

si comporta come se non sapesse nulla
he acts as if he knew nothing
come mi ha visto, se n'è andata
as soon as she saw me, she left
leggere come un bambino di sette anni
to have a reading age of seven
essere come la notte e il giorno
to be worlds apart
essere duro come una suola di scarpa
to be tough as old boots meat
decimare (come forma di controllo delle specie)
cull
ama il prossimo tuo come te stesso
love your neighbor as you love yourself
giocare come il gatto col topo con qu
to play cat and mouse with sb
dire a qu come stanno veramente le cose
to tell sb a few home truths
come è vero che mi chiamo …
as sure as I'm standing here

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Viene utilizzato dell'inchiostro nero come eyeliner e del correttore bianco come ombretto e rossetto.
it.wikipedia.org
In questo periodo si documentò quindi del lavoro nei campi, come si può osservare nel quadro tra le diverse fasi della mietitura.
it.wikipedia.org
Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato.
it.wikipedia.org
Queste solennità furono celebrate il 15 marzo, nel qual giorno prese la corona di ferro come re di Lombardia.
it.wikipedia.org
I pachicefalosauri con molta probabilità si comportavano come i mufloni o i bighorn, combattendo tra di loro a testate nel periodo degli accoppiamenti.
it.wikipedia.org
Un lanciagranate è un'arma leggera capace di utilizzare come proiettile un'ogiva di grande dimensione, solitamente cava e dotata di una carica esplosiva, incendiaria, lacrimogena, ecc.
it.wikipedia.org
Questo insetto, come tutti i melolonthini, possiede un corpo cilindrico e robusto con le tre sezioni del corpo (capo, torace e addome) ben definite.
it.wikipedia.org
Si incontrano vari pericoli, come ratti, fantasmi, pipistrelli, teste impagliate di cervo che sputano, guardie del castello, fulmini sui bastioni.
it.wikipedia.org
Rogallo fece volare l'ala come modello veleggiatore con piccoli carichi sospesi (come un deltaplano) e come aquilone.
it.wikipedia.org
Fu pubblicato nel 1662, anche se il lavoro menziona il 1661 come data di pubblicazione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "come" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires