compagnia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de compagnia dans le dictionnaire italien»anglais

compagnia [kompaɲˈɲia] SUBST f

1. compagnia (presenza):

compagnia

company

compagnia

companionship

compagnia

fellowship

compagnia

society form

tenere or fare compagnia a qn

to keep sb company

essere visto in compagnia di qn

to be seen in sb's company

gradire la compagnia di qn

to enjoy sb's company

ricercare la compagnia di qn

to seek sb's company

essere di compagnia

to be good company

essere in allegra compagnia

to be in merry company

non saper stare in compagnia

to be bad company

essere una buona compagnia per

to be fit company for

in compagnia di uomini e donne

in mixed company

ama bere in compagnia

he's a social drinker

ho un gatto che mi fa compagnia

I have a cat for company or companionship

dama di compagnia

lady-in-waiting, (paid) companion

2. compagnia (gruppo):

compagnia

company

compagnia

band

compagnia

party

compagnia

set

compagnia

crowd fam

tutta la compagnia

the whole lot

una bella compagnia

a great bunch

avere cattive compagnie

to keep bad company

frequenta una cattiva compagnia

he is mixed up in a fast crowd

3. compagnia COMM:

compagnia

company

compagnia aerea

airline (company), airway

compagnia assicurativa or di assicurazioni

insurance company

compagnia petrolifera

oil company

compagnia di navigazione

shipping company or line

compagnia di bandiera

flag carrier

4. compagnia MILIT:

compagnia

company

comandante di compagnia

company commander

compagnia comando

company headquarters

5. compagnia THÉÂTRE:

compagnia

company

compagnia teatrale

theatre company or group, drama society

compagnia itinerante

travelling company

compagnia di repertorio

repertory company, rep

…e compagnia bella

…and company

…e compagnia bella

…and Co.

…e compagnia bella

and all that jazz or mob fam

Idiomes/Tournures:

Compagnia di Gesù RÉLIG

Society of Jesus

Traductions de compagnia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

steamship company

compagnia f marittima

theatre company

compagnia f teatrale

mining company

compagnia f mineraria

opera company

compagnia f d'opera

theatre group

compagnia f teatrale

airline company

compagnia f aerea

repertory company

compagnia f di repertorio

lady-in-waiting

dama f di compagnia

communications company

compagnia f di comunicazioni

compagnia dans le dictionnaire PONS

Traductions de compagnia dans le dictionnaire italien»anglais

compagnia <-ie> [kom·paɲ·ˈɲi:·a] SUBST f

1. compagnia (lo stare insieme):

compagnia

company

essere di compagnia

to be good company

fare [o tenere] compagnia a qu

to keep sb company

2. compagnia (gruppo):

compagnia

group

3. compagnia THÉÂTRE:

compagnia

company

4. compagnia RÉLIG:

compagnia

society

5. compagnia MILIT:

compagnia

company

6. compagnia COMM:

compagnia

company

compagnia aerea

airline

compagnia di assicurazione

insurance company

compagnia di navigazione

shipping company

compagnia low-cost

budget airline

Traductions de compagnia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

companionship

compagnia f

theater company

compagnia f teatrale

airline

compagnia f aerea

finance company

compagnia f finanziaria

charter company

compagnia f di voli charter

touring company

compagnia f teatrale itinerante

repertory company

compagnia f di repertorio

lady in waiting

dama f di compagnia

company

compagnia f

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

company

compagnia f

compagnia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tenere compagnia a qu

to keep sb company

essere di compagnia

to be good company

fare [o tenere] compagnia a qu

to keep sb company

compagnia di assicurazione

insurance company

compagnia di navigazione

shipping company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to a college/a company

compagnia f di voli charter

charter company

persona che beve solo in compagnia

social drinker

compagnia f teatrale itinerante

touring company

compagnia f di repertorio

repertory company

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non è raro che il dono venga orgogliosamente esposto all'interno del camerino fino a che la compagnia si trattiene in città.

it.wikipedia.org

Caratterista dal 1860 in giro per il mondo, negli ultimi anni gestì una compagnia teatrale.

it.wikipedia.org

Il regista gli fece leggere una parte e presto divenne membro fisso di una compagnia.

it.wikipedia.org

Dispone di una significativa vita culturale che fa riferimento alle sue tradizioni, tra cui un gruppo specializzato in rievocazioni storiche medievali, ed una compagnia dialettale.

it.wikipedia.org

Queste dovevano scalare il monte prima dell’attacco frontale da est di altre due compagnie.

it.wikipedia.org