concetto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de concetto dans le dictionnaire italien»anglais

concetto [konˈtʃɛtto] SUBST m

1. concetto (idea, nozione):

concetto

concept

concetto

idea

concetto

notion

il concetto di giustizia, del bello

the concept of justice, beauty

capisci or afferri il concetto?

do you get the idea?

afferrare il concetto

to twig fam

il concetto è al di fuori della portata della maggior parte delle persone

the concept is beyond the compass of most minds

2. concetto (concezione):

concetto

concept

concetto

idea

hai uno strano concetto di lealtà

you've got a funny idea of loyalty

farsi un concetto sbagliato di qc

to form a wrong idea of sth

avere un alto concetto di sé

to think a lot of oneself

avere un buon concetto di qn

to have a high opinion of sb

3. concetto impiegato:

di concetto

executive

di concetto

managerial

lavoro di concetto

brainwork

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delucidare concetto, mistero, problema

to elucidate

vaporoso idea, concetto

vaporous

vaporoso idea, concetto

vague

vaporoso idea, concetto

hazy

d'accatto fig idea, concetto, parola

borrowed, second-hand

Traductions de concetto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concept

concetto m

construct

concetto m

brainwork

lavoro m di concetto, intellettuale

conceit

concetto m

keynote (main theme) (of speech, policy, report)

concetto m fondamentale

twig

capire, afferrare il concetto, l'idea

concetto dans le dictionnaire PONS

Traductions de concetto dans le dictionnaire italien»anglais

concetto [kon·ˈtʃɛt·to] SUBST m

1. concetto (nozione):

concetto

concept

2. concetto (opinione):

concetto

opinion

farsi un concetto di qc

to form an opinion of sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concetto universale

general concept

avere un alto concetto di sé

to have a high opinion of oneself

Traductions de concetto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concept

concetto m

to grasp a concept

afferrare un concetto

conceit

concetto m

to get the point (of sth)

afferrare il concetto (di qc)

to miss the point

non cogliere il concetto

to see sb's point

capire il concetto di qu

concetto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

farsi un concetto di qc

to form an opinion of sth

avere un alto concetto di sé

to have a high opinion of oneself

concetto universale

general concept

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il concetto di fenomeno della coscienza, nella storia moderna e secondo taluni, è strettamente correlato a quello di qualia.

it.wikipedia.org

In questa configurazione, tuttavia, il concetto originale di arma da combattimento in spazi ristretti non esiste più.

it.wikipedia.org

Ma molto prima che sorgessero astrazioni come il numero, già vi erano concetti matematici necessari a servire gli scopi della civiltà.

it.wikipedia.org

Sulla base di questo concetto, è in fase di sviluppo la prossima generazione di tecniche di magnetogenetica.

it.wikipedia.org

Un'altra direzione di studi riguarda le genealogie dell'immagine della finestra e del concetto di illusione nella storia del pensiero occidentale.

it.wikipedia.org

Anche se sperimentarono brevemente con il concetto, non furono capaci di sviluppare un prototipo funzionante.

it.wikipedia.org

Il concetto di "superspazio" ha avuto due significati in fisica.

it.wikipedia.org

Entrambi i competitori utilizzarono il concetto di un segmento trasporto missile separato dal trattore ed attaccato ad un veicolo di traino.

it.wikipedia.org

Whittingham ha scoperto il concetto di elettrodi di intercalazione.

it.wikipedia.org

Quanto alla sistematica, ne ha seguito i moderni sviluppi anche sul piano molecolare e ne ha affrontato criticamente i concetti fondamentali ed i metodi operativi.

it.wikipedia.org