cucina dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cucina dans le dictionnaire italien»anglais

cucina [kuˈtʃina] SUBST f

1. cucina:

cucina (stanza)

kitchen

cucina (stanza)

cookroom Am

cucina (di navi, aerei)

galley

cucina sul retro

back kitchen

utensili da cucina

cookware, kitchenware

2. cucina (mobilio):

cucina

kitchen units pl

cucina

kitchen fittings pl

3. cucina (fornello):

cucina

stove

cucina

cooker GB

cucina a gas

gas cooker or range or stove

cucina elettrica

electric cooker or stove

cucina a carbone

charcoal burner

4. cucina (arte culinaria):

cucina

cuisine

cucina

cooking

cucina

cookery GB

l'alta cucina

haute cuisine

essere bravo in cucina

to be good at cooking

libro di cucina

cookbook, cookery book

aiutare in cucina

to help with the cooking

5. cucina (tradizione culinaria, cibo):

cucina

cooking

cucina

food

cucina italiana, cinese

Italian, Chinese cooking or food

cucina casalinga

plain or home cooking

essere un amante della buona cucina

to be a lover of good food

Idiomes/Tournures:

cucina abitabile

kitchen-diner

cucina da campo MILIT

cookhouse

cucina da campo MILIT

field kitchen

cucina componibile

fitted kitchen

blocco-cucina [blokkokuˈtʃina] SUBST m

blocco-cucina

kitchen unit

cucinare [kutʃiˈnare] VERBE trans

1. cucinare (preparare un alimento):

cucinare pasto, carne, pesce

to cook

cucinare pasto, carne, pesce

to cook up fam

piatto cucinare al vapore verdure

to steam

cucinare al forno

to bake

essere bravo a cucinare

to be good at cooking

dovrò cucinare per dieci

I'll have ten to feed, I'll have to cook for ten

2. cucinare (sistemare):

cucinare fam, fig

to fix

Traductions de cucina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cuisine

cucina f

cuisine

modo m di cucinare

cookroom

cucina f

cookroom

cucina f di bordo

haute cuisine

alta cucina f

haute cuisine

grande cucina f

cooking

cucina f

to do the cooking

cucinare, fare da mangiare

to be good at cooking

essere bravo in cucina or a cucinare

Chinese, plain cooking

cucina cinese, casalinga

cooking oil, wine

per cucinare

home cooking

cucina f casereccia

kitchen-diner

cucina f abitabile

cookery

cucina f

cookery before subst book, lesson, teacher

di cucina

cucina dans le dictionnaire PONS

Traductions de cucina dans le dictionnaire italien»anglais

cucina [ku·ˈtʃi:·na] SUBST f

1. cucina (luogo, mobili):

cucina

kitchen

cucina componibile [o all'americana]

fitted kitchen

2. cucina (arte, modo):

cucina

cooking

libro di cucina

cookbook

3. cucina (apparecchio):

cucina

stove

cucina a gas

gas stove

cucina elettrica

electric stove

I.cucinare [ku·tʃi·ˈna:·re] VERBE trans (carne, pesce)

cucinare

to cook

II.cucinare [ku·tʃi·ˈna:·re] VERBE intr

cucinare

to cook

Traductions de cucina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cooker

cucina f

kitchen

cucina f

cookery

cucina f

cuisine

cucina f

home cooking

cucina f casalinga

kitchen range

cucina f economica

cookbook

libro m di cucina

galley

cucina f di bordo

cucina Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cucina componibile [o all'americana]

fitted kitchen

libro di cucina

cookbook

cucina a gas

gas stove

è entrata in cucina di soppiatto

she stole into the kitchen

robot m da cucina inv

food processor

pennello m da cucina

pastry brush

modulo m di cucina componibile

kitchen unit

un bel profumino arrivò dalla cucina

a delicious smell wafted in from the kitchen

libro m di cucina

cookbook

cucina f di bordo

galley

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vi è anche una parte di produzione dedicata ai coltelli professionali per cucina e anche prodotti per la rasatura.

it.wikipedia.org

Le cucine si trovano nel seminterrato del castello.

it.wikipedia.org

Sono presenti diversi agriturismi tipici della cucina bergamasca.

it.wikipedia.org

L'azienda costruì rapidamente baracche con letti a castello, refettori e cucine per assistere gli operai al lavoro.

it.wikipedia.org

I maccaruni o pizzarieddi sono un piatto tipico della cucina pugliese.

it.wikipedia.org

Il burro sciolto gioca un importante ruolo nella preparazione di salse, soprattutto nella cucina francese.

it.wikipedia.org

Mette dei sonniferi nella bottiglia d'alcol della madre e, appena la vede addormentata, apre il gas dal fornello della cucina.

it.wikipedia.org

Un suono dalla cucina attira i ragazzi, si rivela essere un montavivande con del cibo.

it.wikipedia.org

Esempio dell'influenza francese nella cucina è il consumo di baguette, che vengono tostate, inzuppate nel curry rosso e mangiate.

it.wikipedia.org

La cucina malgascia riflette l'influenza della cucina del sud-est asiatico, africana, indiana, cinese ed europea, portate dai migranti sull'isola.

it.wikipedia.org