dagli dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dagli dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dagli → da

Voir aussi : da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', plur dai, da'archdagli, dalle> [da] PRÉP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

dagli2 [ˈdaʎʎi] INTERJ

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', plur dai, da'archdagli, dalle> [da] PRÉP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

da' → da arch

Voir aussi : da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', plur dai, da'archdagli, dalle> [da] PRÉP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

Traductions de dagli dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dagli dans le dictionnaire PONS

Traductions de dagli dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dagli [ˈdaʎ·ʎi], dai [ˈda:·i] PRÉP

dagli = da + gli, i, da

Voir aussi : da, i, I

da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] PRÉP

1. da:

da (stato in luogo)
at
da (moto da luogo)
from
da (moto a luogo: con persone)
to
da (attraverso)
through
da (distanza)
from
abito da mio zio
I live with my uncle
andare da Torino a Stoccarda
to go from Turin to Stuttgart
vado da un amico
I'm going to a friend's house
vengo da casa
I've come from home
verrò da Firenze
I'll be coming from Florence
trattoria “da Giovanni”
“Giovanni's”
da dove
where from

i ART m pl (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

I, i [i] <-> SUBST f

da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] PRÉP

1. da:

da (stato in luogo)
at
da (moto da luogo)
from
da (moto a luogo: con persone)
to
da (attraverso)
through
da (distanza)
from
abito da mio zio
I live with my uncle
andare da Torino a Stoccarda
to go from Turin to Stuttgart
vado da un amico
I'm going to a friend's house
vengo da casa
I've come from home
verrò da Firenze
I'll be coming from Florence
trattoria “da Giovanni”
“Giovanni's”
da dove
where from

faidaté, fai da te [ˈfa:i·da·ˈte] <-> SUBST m (bricolage)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
dagli e ridagli fam
after a lot of effort
sprizzare -e dagli occhi fig
to have sparkling eyes
serpente dagli occhialli
spectacled cobra

Traductions de dagli dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dagli Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dagli e ridagli fam
after a lot of effort
serpente dagli occhialli
spectacled cobra
sprizzare -e dagli occhi fig
to have sparkling eyes
uscire dagli occhi a qn fig
to be coming out someone's ears
lontano dagli occhi, lontano dal cuore prov
out of sight, out of mind
vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità
neighborhood watch
lontano dagli occhi, lontano dal cuore prov
out of sight, out of mind prov
la bomba fu dissinnescata dagli specialisti
the bomb was neutralized by the specialists
il gatto è tuo, dagli qualcosa da mangiare
it's your cat, give it something to eat
ricavare il massimo da qc/da sé stesso
to make the most of sth/of oneself

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "dagli" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires