del dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de del dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

del → di

Voir aussi : di1, di2

di1 <artcl. del, dello, della, dell', plur dei, de'archdegli, delle> [di] PRÉP

2. di (specificazione):

due metri di tessuto
two metres of cloth
tre litri di vino
three litres of wine
una tazza di caffè
a cup of coffee
una minestra di cipolle
(an) onion soup
un sacco di carbone
a sack of coal
la porta della camera
the door to the bedroom, the bedroom door
le tende della cucina sono sporche
the kitchen curtains are dirty
il mese di maggio
the month of May
la città di Singapore
the city of Singapore
un biglietto del treno
a train ticket
un libro di geografia
a geography book
un professore di inglese
an English teacher
uno studente di legge
a law student
un giocatore di tennis
a tennis player
l'immensità dello spazio, del mare
the immensity of space, of the sea
un minuto di silenzio
one minute of silence, a minute's silence
un quarto dei miei risparmi
a quarter of my savings
la totalità or l'insieme delle loro opere
the whole of their works, their works as a whole
la teoria della relatività
the theory of relativity
mercato dei fiori, delle pulci
flower market, flea market
le piramidi d'Egitto
the pyramids of Egypt
il re del Brunei
the king of Brunei
il Primo Ministro del Giappone
the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan
il titolo di Duca
the title of duke
il nome di Davide
the name David
la guerra dei Trent'Anni
the Thirty Years' War
i computer di domani
the computers of tomorrow
un bicchiere pieno di vino
a glass full of wine
un paese ricco di petrolio, di materie prime
an oil-rich country, a country rich in raw material
scherzo di dubbio gusto
joke in dubious taste
un prodotto, un lavoro di qualità
a quality product, work
un uomo di buon senso
a man of common sense
il 20 del mese
the 20th of the month
la riunione di sabato, del 16 gennaio
Saturday's meeting, the meeting on the 16th of January
il treno delle sei
the six o'clock train
“di che segno sei?” - “del Toro”
“what's your (birth) sign?” or “what sign are you?” - “I'm (a) Taurus or Bull”

6. di (misura):

un libro di 200 pagine
a 200-page book, a book 200 pages long or in length
uno spettacolo di due ore
a two-hour show
una gru di 50 tonnellate
a 50-ton crane
un interesse del 5%
a 5% interest
misurare 20 metri di lunghezza
to be 20 metres long or in length
incinta di otto mesi
eight months pregnant
un corso di sei mesi
a six month course
un viaggio di tre giorni
a three day journey
avremo due ore d'attesa, di ritardo
we'll have a two-hour wait, delay
più, meno di tre
more, less than three
un bambino di dieci anni
a ten-year-old boy
è più grande, giovane di due anni
she's two years older, younger, she's older, younger by two years

15. di (con un infinito):

essere contento di fare
to be happy to do
è ora di andare
it's time to go
non merita di essere ricordato persona
he doesn't deserve to be remembered
non merita di essere ricordato evento
it's not worth remembering
tentare, cercare di fare
to attempt, try to do
aspettarsi di
to expect to
credo di sì, no
I think, don't think so
dire di sì, no
to say yes, no
spero di vederti presto
I hope to see you soon
penso di poter venire
I think I can come
mi sembra di aver dimenticato tutto
I seem to have forgotten everything

di2 <plur di> [di] SUBST mf (lettera)

Mostra del cinema di Venezia Info

di1 <artcl. del, dello, della, dell', plur dei, de'archdegli, delle> [di] PRÉP

2. di (specificazione):

due metri di tessuto
two metres of cloth
tre litri di vino
three litres of wine
una tazza di caffè
a cup of coffee
una minestra di cipolle
(an) onion soup
un sacco di carbone
a sack of coal
la porta della camera
the door to the bedroom, the bedroom door
le tende della cucina sono sporche
the kitchen curtains are dirty
il mese di maggio
the month of May
la città di Singapore
the city of Singapore
un biglietto del treno
a train ticket
un libro di geografia
a geography book
un professore di inglese
an English teacher
uno studente di legge
a law student
un giocatore di tennis
a tennis player
l'immensità dello spazio, del mare
the immensity of space, of the sea
un minuto di silenzio
one minute of silence, a minute's silence
un quarto dei miei risparmi
a quarter of my savings
la totalità or l'insieme delle loro opere
the whole of their works, their works as a whole
la teoria della relatività
the theory of relativity
mercato dei fiori, delle pulci
flower market, flea market
le piramidi d'Egitto
the pyramids of Egypt
il re del Brunei
the king of Brunei
il Primo Ministro del Giappone
the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan
il titolo di Duca
the title of duke
il nome di Davide
the name David
la guerra dei Trent'Anni
the Thirty Years' War
i computer di domani
the computers of tomorrow
un bicchiere pieno di vino
a glass full of wine
un paese ricco di petrolio, di materie prime
an oil-rich country, a country rich in raw material
scherzo di dubbio gusto
joke in dubious taste
un prodotto, un lavoro di qualità
a quality product, work
un uomo di buon senso
a man of common sense
il 20 del mese
the 20th of the month
la riunione di sabato, del 16 gennaio
Saturday's meeting, the meeting on the 16th of January
il treno delle sei
the six o'clock train
“di che segno sei?” - “del Toro”
“what's your (birth) sign?” or “what sign are you?” - “I'm (a) Taurus or Bull”

6. di (misura):

un libro di 200 pagine
a 200-page book, a book 200 pages long or in length
uno spettacolo di due ore
a two-hour show
una gru di 50 tonnellate
a 50-ton crane
un interesse del 5%
a 5% interest
misurare 20 metri di lunghezza
to be 20 metres long or in length
incinta di otto mesi
eight months pregnant
un corso di sei mesi
a six month course
un viaggio di tre giorni
a three day journey
avremo due ore d'attesa, di ritardo
we'll have a two-hour wait, delay
più, meno di tre
more, less than three
un bambino di dieci anni
a ten-year-old boy
è più grande, giovane di due anni
she's two years older, younger, she's older, younger by two years

15. di (con un infinito):

essere contento di fare
to be happy to do
è ora di andare
it's time to go
non merita di essere ricordato persona
he doesn't deserve to be remembered
non merita di essere ricordato evento
it's not worth remembering
tentare, cercare di fare
to attempt, try to do
aspettarsi di
to expect to
credo di sì, no
I think, don't think so
dire di sì, no
to say yes, no
spero di vederti presto
I hope to see you soon
penso di poter venire
I think I can come
mi sembra di aver dimenticato tutto
I seem to have forgotten everything

di2 <plur di> [di] SUBST mf (lettera)

Presidente del Consiglio dei Ministri Info

sguincio, di sguincio [dizˈɡwintʃo] ADV

straforo, di straforo [distraˈforo] ADV

Biennale di Venezia Info

Polizia di Stato Info

Voir aussi : Carabinieri

Campionato di calcio Info

del dans le dictionnaire PONS

Traductions de del dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

del = di + il, di

Voir aussi : di

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRÉP

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRÉP

dopodiché [do·po·di·ˈke], dopo di che [ˈdo:·po di ˈke] ADV

dipoi, di poi [di·ˈpɔ:·i] <inv> ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
al disotto del livello del mare
below sea level
al disotto di qu (dipendente)
below sb
al disotto di qc (inferiore a)
below sth
essere al disopra di ogni cosa
to believe oneself superior
essere al disopra di ogni sospetto
to be above suspicion

Traductions de del dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

del Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il messaggio di Natale del Papa
the Pope's Christmas message
-i di volo [o del traffico aereo]
air traffic controller
finire di lavorare alle 4 del pomeriggio
to get off at 4:00 p.m.
finire di lavorare alle 5 del pomeriggio
to be off at 5:00 p.m.
studente(-essa) del secondo anno (di università) m (f)
sophomore
gioco di carte sul genere del ramino
rummy
le finestre del piano di sopra
the upstairs windows
i vicini del piano di sopra
the people who live upstairs
la finale di Coppa del Mondo
the World Cup Finals
portar via gran parte del tempo di qn
to make heavy demands on sb's time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.
it.wikipedia.org
La rievocazione inizia il sabato sera con la distribuzione del rancio serale e la fiaccolata successiva, accompagnata da musiche, danze e canti popolari.
it.wikipedia.org
Generalmente il suo pensiero politico-economico è in linea con la tradizione del liberismo classico.
it.wikipedia.org
Venne creduta capace di chiaroveggenza e a lei si rivolgevano per ottenere consigli i contadini del circondario.
it.wikipedia.org
La montagna subì pochissime alterazioni a causa dell'erosione glaciale, se si eccettua un piccolo circo osservabile sul lato settentrionale del vulcano.
it.wikipedia.org
Le lettere tra // sono fonemi e la lettera che segue è il modo in cui è scritta secondo la nuova ortografia groenlandese del 1973.
it.wikipedia.org
Rebecca cerca invece volontario isolamento, dedicandosi alla cura del giardino, della cucina e alla sistematica eliminazione di tracce e ricordi.
it.wikipedia.org
Ciancimino dovrà anche pagare all'erario il doppio del contributo unificato per aver promosso un appello temerario.
it.wikipedia.org
Oltre alle prime esposizioni del nucleo originario di realisti esistenziali, al movimento sono state dedicate diverse retrospettive nei decenni successivi.
it.wikipedia.org
Si è vociferata l'ipotesi di una terza, in occasione del 30º anniversario dell'opera in concomitanza col musical, ma non è mai stata realizzata.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "del" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires