dosso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dosso dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dosso [ˈdɔsso] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
scrollarsi la polvere di dosso
to dust oneself off
scuotersi la polvere di dosso
to dust oneself off
scuotersi di dosso fig malinconia, dubbio, cattiva abitudine
to shake oneself free of

Traductions de dosso dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dosso dans le dictionnaire PONS

Traductions de dosso dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dosso dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dosso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

si toglierebbe la camicia di dosso fig
he [or she] would give the shirt off his [or her] back
non togliere gli occhi di dosso a qu
not to take one's eyes off sb
levarsi qc di dosso
to get rid of sth
dosso m limitatore di velocità
speed bump
non riusciva a staccare gli occhi di dosso alla ragazza
he couldn't take his eyes off the girl fam
togliersi la camicia di dosso per qu
to give sb the shirt off one's back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I lillipuziani cominciano a togliere di dosso al prigioniero tutti gli oggetti che portava con sé, tra cui una pistola che cadendo spara e lo sveglia.
it.wikipedia.org
Le forme che maggiormente testimoniano il modellamento glaciale sono i cosiddetti "dossi montonati".
it.wikipedia.org
Non riuscì mai a scrollarsi di dosso l'immagine di una donna che era stata capace di perpetrare una frode multimilionaria per i suoi scopi politici.
it.wikipedia.org
Abbiamo visto come il pensiero non può scrollarsi di dosso il contenuto materiale e come il concetto non può essere separato dall'io essente.
it.wikipedia.org
Raimondo, per staccarsi di dosso l'etichetta di attore comico, ha scritto la sceneggiatura di un film in cui deve interpretare un pericoloso gangster.
it.wikipedia.org
E così gli inglesi gemevano ad alta voce per la libertà perduta e tramavano incessantemente per trovare un modo per scrollarsi di dosso un giogo così intollerabile e inconsueto.
it.wikipedia.org
Il nomignolo non le si scollò mai di dosso e fu usato anche negli articoli di giornali e nelle interviste.
it.wikipedia.org
Finirà per innamorarsi di lei e scrollarsi di dosso le sue fobie.
it.wikipedia.org
Oggi del castello rimangono solo dei ruderi tra cui resti delle fondamenta del mastio e tratti delle mura che circondano il dosso su cui sorge.
it.wikipedia.org
Il dosso è generato dall’accumulo di sedimenti alluvionali sabbioso-limosi e presenta una debole pendenza laterale.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "dosso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires