fumare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fumare dans le dictionnaire italien»anglais

I.fumare [fuˈmare] VERBE trans

fumare persona sigaretta, sigaro, marijuana:

fumare

to smoke

fumare la pipa

to smoke a pipe (habitually)

fumare 40 sigarette al giorno

to be on 40 (cigarettes) a day

fumare una sigaretta dopo l'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare l'erba

to blow grass

II.fumare [fuˈmare] VERBE intr aux avere

1. fumare (emanare fumo, vapore):

fumare fumatore, vulcano, fuoco:

to smoke

fumare tè:

to steam

non dovresti fumare così tanto

you shouldn't smoke so much

“vietato fumare”

“no smoking”, “smoking is forbidden”

smettere di fumare

to give up smoking

pensa che faccia fine fumare

she thinks it's sophisticated to smoke

mi fuma il cervello or la testa fam, fig

my head is spinning, I can't think straight

2. fumare CHIM:

fumare acido:

to give off fumes

fumare acido:

to fume

3. fumare (essere arrabbiato):

fumare fam

to fume

fumare di rabbia

to fume with anger

III.fumare [fuˈmare]

fumare come un turco or come una ciminiera

to smoke like a chimney

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bere, fumare moderatamente

to drink, smoke in moderation

fumare il calumet della pace

to smoke the pipe of peace also fig

Traductions de fumare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

chain-smoke

fumare accanitamente

smoking ban

divieto m di fumare

fume

fumare di rabbia, essere furioso

to fume with anger

fumare di rabbia

fume

fumare, esalare vapori

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

reek GB Écosse

fumare

smoking-concert

= concerto durante il quale è consentito fumare

smoking is expressly forbidden

è proibito fumare

fumare dans le dictionnaire PONS

Traductions de fumare dans le dictionnaire italien»anglais

I.fumare [fu·ˈma:·re] VERBE intr

1. fumare (persona):

fumare

to smoke

2. fumare (minestra, asfalto):

fumare

to steam

II.fumare [fu·ˈma:·re] VERBE trans (sigarette, sigaro, pipa)

fumare

to smoke

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fumare la pipa

to smoke a pipe

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

fumare il calumet della pace fig

to smoke the peace pipe

Traductions de fumare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto m di fumare

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

smoke

fumare

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

smoke

fumare

smoke

fumare

to smoke pot

fumare erba

fume

fumare

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

to lay off smoking

smettere di fumare

fumare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fumare il calumet della pace fig

to smoke the peace pipe

si prega di non fumare

please do not smoke

fumare come un turco

to smoke like a chimney

il divieto di fumare in locali pubblici

the ban on smoking in public places

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

‘(è) vietato fumare’

‘no smoking’

fumare la pipa

to smoke a pipe

è proibito fumare in tutta la scuola

no smoking on school premise

divieto m di fumare

smoking ban

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fumo passivo è il fumo che viene involontariamente respirato in ambienti in cui sono presenti persone che fumano.

it.wikipedia.org

Ecco perché una volta iniziato il trattamento, non si può più fumare, perché questa società adopera metodi di repulsione per il fumo decisamente poco ortodossi.

it.wikipedia.org

La pipa è un oggetto di tradizione antichissima, utilizzato per fumare tabacco o altre erbe.

it.wikipedia.org

Ma, improvvisamente, fu colta dal ricordo delle parole crudeli con le quali aveva rimproverato la suocera colpevole di fumare la pipa.

it.wikipedia.org

Può includere altresì uno specifico comportamento delle persone, come il fumare, emettere rutti o l'essere impegnati in una lotta.

it.wikipedia.org

Lukas si mette a giocare ai videogame e a fumare il bong e quando sputa il fumo, qualcosa si avvicina a lui.

it.wikipedia.org

Fino al 23 aprile era impossibile vedere la sommità a causa di nubi di fumo, allo stesso modo le pendici del vulcano continuavano a fumare.

it.wikipedia.org

I pazienti dovrebbero pertanto essere consigliati di smettere di fumare.

it.wikipedia.org

Sono più piacevoli da fumare delle pipe, perché il fumo è raffreddato dall'acqua.

it.wikipedia.org

Io e i miei amici abbiamo grandi ricordi andando in giro ad ascoltarlo, fumando e rilassandoci.

it.wikipedia.org