furtivamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de furtivamente dans le dictionnaire italien»anglais

furtivamente [furtivaˈmente] ADV (di nascosto)

furtivamente guardare, agire

furtively

entrare furtivamente in, uscire furtivamente da stanza, edificio

to slip into, out of

allontanarsi furtivamente

to creep away

Traductions de furtivamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shiftily look

furtivamente

creep away

allontanarsi furtivamente

furtively glance, act

furtivamente

surreptitiously look, examine

furtivamente

stealthily

furtivamente, di soppiatto

by stealth

furtivamente or di nascosto

skulk

muoversi furtivamente

he's skulking around (the kitchen)

si aggira furtivamente (per la cucina)

to skulk in, out, off

entrare, uscire, allontanarsi furtivamente

to slink in, out

entrare, uscire furtivamente

stealthy cat

che si muove furtivamente

furtivamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de furtivamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mickey

bevanda alcolica cui è stato aggiunto furtivamente un sedativo

to slip sb a mickey

mettere furtivamente un forte sedativo nella bevanda di qu

to prowl the streets for victims

aggirarsi furtivamente per le strade in cerca di vittime

skulk

aggirarsi furtivamente

creep into

entrare furtivamente in

to sidle up to sb

avvicinarsi furtivamente a qu

to creep up on sb

avvicinarsi furtivamente a qu

peek

mirare furtivamente

sneak

passare furtivamente

creep

avanzare furtivamente

furtivamente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bevanda alcolica cui è stato aggiunto furtivamente un sedativo

mickey

mettere furtivamente un forte sedativo nella bevanda di qu

to slip sb a mickey

aggirarsi furtivamente per le strade in cerca di vittime

to prowl the streets for victims

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I moneghini non mancavano di introdursi furtivamente nel monastero per convegni amorosi, spesso favoriti dalle lavoranti esterne per il complesso claustrale.

it.wikipedia.org

Questi principi comprendono tecniche di attacco diretto ed indiretto, nonché tecniche elusive ed imprevedibili, per muoversi furtivamente ed essere distruttivo nell'azione.

it.wikipedia.org

Allora lo si può scorgere camminare trotterellando furtivamente.

it.wikipedia.org

Riescono ad avvicinarsi furtivamente al nemico con la perseveranza di una pantera, e piombare su di essi con la velocità di un falco.

it.wikipedia.org

Il termine stalking, e quindi stalker, deriva dal verbo to stalk, ossia "camminare con circospezione", "camminare furtivamente", "colui che cammina in modo furtivo" indicante anche il "cacciatore in agguato".

it.wikipedia.org

Un sabotatore mercenario, in tuta nera e volto coperto, si introduce furtivamente in una installazione militare, arrivando in gommone al molo.

it.wikipedia.org

I due cercano così di riportare furtivamente le posate rubate alla proprietaria senza lasciare traccia.

it.wikipedia.org

Egli dichiarò che tre individui scesi da una automobile si avvicinarono furtivamente al ristorante e uno di essi sparò un colpo prima di fuggire.

it.wikipedia.org

I suoi confini sono estremamente sorvegliati, rendendo così difficile entrare furtivamente all'interno, e gli stranieri presenti devono attenersi a regole precise per poter soggiornare.

it.wikipedia.org