genio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de genio dans le dictionnaire italien»anglais

genio¹ <plur geni> [ˈdʒɛnjo, ni] SUBST m

1. genio (persona di talento):

genio

genius

un genio della musica, matematica

a musical, mathematical genius

genio incompreso

misunderstood genius

non bisogna essere un genio per capirlo iron

you don't need to be a genius to understand it

non è certamente un genio

he is most emphatically not a genius

2. genio (ingegno):

genio

genius

colpo di genio

stroke of genius, burst of inspiration

lampo di genio

brainwave, flash of genius

genio innato

untaught genius

3. genio (spirito):

genio

genius also MYTH

genio

genie

il genio buono, cattivo

good, evil genius

il genio della foresta

the spirit of the forest

Aladino e il genio della lampada

Aladdin and the Genie of the Lamp

andare a genio a qn persona, idea, proposta:

to appeal to sb

genio² [ˈdʒɛnjo] SUBST m

genio

Corps of Engineers

genio

Royal Engineers GB

soldato, ufficiale del genio

soldier, officer in the Engineers

genio civile

civil engineers

genio navale

naval engineers

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incompreso talento, genio

misjudged

incompreso talento, genio

unackowledged

un genio incompreso iron

a Mr Clever

Traductions de genio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

genie

genio m

sapper

soldato m del genio

genius

genio m

a mathematical, musical genius

un genio della matematica, della musica

you're a genius! fam

sei un genio!

a mechanical genius

un genio della meccanica

genius littér

genio m

Seabee MILIT, MAR

= militare del genio navale

computer boffin

genio del computer

RE

genio militare britannico

master stroke (idea, stroke of genius)

colpo m di genio

genio dans le dictionnaire PONS

Traductions de genio dans le dictionnaire italien»anglais

genio <-i> [ˈdʒɛ:·nio] SUBST m

1. genio (talento, persona):

genio

genius

un uomo di genio

a genius

Leonardo da Vinci era un genio

Leonardo da Vinci was a genius

lampo di genio

brainwave

2. genio (folletto):

genio

genie

3. genio ADMIN (organismo):

genio civile

civil engineers pl

il genio militare

the corps of engineers

4. genio (locution):

non mi va a genio

I don't like it [or him] [or her]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autodefinirsi un genio iron

to proclaim oneself a genius

lampo di genio

brainwave

Traductions de genio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

genius

genio m

genie

genio m

wizard

genio m

to be a wizard at sth

essere un genio di/in qc

sapper

soldato m del genio

whiz

genio m

brainstorm

lampo m di genio

a stroke of genius

un colpo di genio

genio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un uomo di genio

a genius

Leonardo da Vinci era un genio

Leonardo da Vinci was a genius

lampo di genio

brainwave

il genio militare

the corps of engineers

non mi va a genio

I don't like it [or him] [or her]

lampo di genio

brainwave

andare a genio a qu

to be to sb's liking

non mi sta molto a genio

I don't have a lot of time for him

lampo m di genio

brainstorm

soldato m del genio

sapper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Timmy li libererà, scoprendo che i geni in realtà sono subdoli e impostori.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo è un genio in grado di fare qualunque lavoro e creare formule e progetti in laboratorio.

it.wikipedia.org

Il numero di geni coinvolti e il livello della loro delezione definisce la variante talassemica.

it.wikipedia.org

Il genio degli scacchi dovrà inoltre sottoporsi, vita natural durante, alla dialisi per filtrare il sangue in modo corretto.

it.wikipedia.org

La repressione di questi geni non era dovuta alla metilazione dei loro promotori.

it.wikipedia.org

Di professione ingegnere, entrò a far parte del genio civile.

it.wikipedia.org

All'inizio, le sue cattive maniere e il suo ruvido comportamento sono accettati come le eccentricità di genio.

it.wikipedia.org

Toby pensa che sia arrivato il momento di scoprire come è diventato un genio, ma il problema è che di quella sera, non ricorda nulla.

it.wikipedia.org

MODY è causato dal cambiamento di un singolo gene e sei sono i geni identificati.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'esercizio ad alta quota ha dimostrato di provocare aggiustamenti muscolari di trascrizione di geni selezionati, e un miglioramento delle proprietà mitocondriali nel muscolo scheletrico.

it.wikipedia.org