gettare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gettare dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.gettare [dʒetˈtare] VERBE trans

II.gettare [dʒetˈtare] VERBE intr aux avere (germogliare)

III.gettarsi VERBE pron

IV.gettare [dʒetˈtare]

gettare i soldi dalla finestra
gettare la maschera
gettare acqua sul fuoco
gettare la croce addosso a qn
gettare le perle ai porci
gettare la spugna
gettare le armi
gettare il guanto
gettare (nuova) luce su qc
gettare dei sospetti su qn
gettare fango su qn
gettare fumo negli occhi a qn
gettare polvere negli occhi a qn

Traductions de gettare dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
gettare via
bung fam
gettare
gettare via, eliminare
gettare in terra
gettare, buttare
gettare, buttare
gettare il malocchio su qn
gettare il malocchio su
gettare perle ai porci

gettare dans le dictionnaire PONS

Traductions de gettare dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.gettare [dʒet·ˈta:·re] VERBE trans

II.gettare [dʒet·ˈta:·re] VERBE intr BOT

III.gettare [dʒet·ˈta:·re] VERBE pron gettarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
gettare le -a
gettare fango addosso a qu

Traductions de gettare dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

gettare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gettare/levare [o salpare] l'ancora
gettare via qc
gettare le braccia al collo a qu
buttare [o gettare] via
gettare le -a
gettare fango addosso a qu
gettare la spugna fig SPORT
gettare [o porre] le -i di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Alla fine del brano, i quattro si gettano in mare, continuando a eseguire il brano.
it.wikipedia.org
Non supportato da risultati sportivi di rilievo, l'hockey veronese getta la spugna nel 1966.
it.wikipedia.org
Nel 2002 nasce il progetto live incentrato sull'importanza della parola e della poesia nella canzone e getta le basi per la realizzazione del successivo album.
it.wikipedia.org
Forte fu su di lui l'impronta della scuola storico-giuridica che stava allora gettando le basi della moderna concezione dell'evoluzione dello stato russo.
it.wikipedia.org
Perciò, il lavoro è d'interesse dal momento che getta luce sugli usi e i costumi dei tempi cui si riferisce.
it.wikipedia.org
Il suo lavoro sulla batteria al litio ha gettato le basi per i successivi sviluppi.
it.wikipedia.org
Infine comanda nuovamente il pescatore di gettare le loro reti che si riempiono di pesci.
it.wikipedia.org
È Fliqpy, il quale getta il sacco a pelo, con la porcospina all'interno, nel fuoco.
it.wikipedia.org
Frank le chiede di togliersi le scarpe e getta la ventiquattrore a terra, lasciando intendere un interesse sessuale verso di lei.
it.wikipedia.org
Pochi secondi dopo, le navi da guerra aliene piombano dall'alto e gettano nel terreno strutture giganti simili a obelischi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "gettare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski