gioventù dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gioventù dans le dictionnaire italien»anglais

gioventù <plur gioventù> [dʒovenˈtu] SUBST f

1. gioventù:

gioventù (giovinezza)

youth

gioventù (di ragazzo)

boyhood

gioventù (di ragazza)

girlhood

in gioventù

in my youth

un amore di gioventù

an early girlfriend or boyfriend

un errore di gioventù

a mistake of one's youth

ostello della gioventù

youth hostel

2. gioventù (i giovani):

la gioventù

youth

la gioventù + verbo sing o plur

the young

la gioventù + verbo plur

young people pl

la gioventù del paese è ignorata dai politici

the youth of the country is or are ignored by politicians

la gioventù operaia

young working people

la gioventù studentesca

students

programmi, letteratura per la gioventù

programmes, literature for young people

se gioventù sapesse e vecchiaia potesse

if the young man did but know, and the old man were but able

Idiomes/Tournures:

gioventù dorata

gilded youth

gioventù hitleriana HIST

Hitler Youth Movement

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gioventù -a

Hitler Youth Movement

Traductions de gioventù dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gilded youth

gioventù f dorata

Hitler Youth Movement

gioventù f hitleriana

boyhood

gioventù f

boyhood before subst dream, experience, friend

d'infanzia, dell'adolescenza, di gioventù

youth hostel

ostello m della gioventù

AYH

ostelli della gioventù americani

girlhood (youth)

gioventù f

YHA

associazione degli ostelli della gioventù

juvenility

gioventù f

gioventù dans le dictionnaire PONS

Traductions de gioventù dans le dictionnaire italien»anglais

gioventù <-> [dʒo·ven·ˈtu] SUBST f

1. gioventù (età):

gioventù

youth

errori di gioventù

errors of youth

in gioventù

in one's youth

2. gioventù (giovani):

gioventù

young people pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gioventù -a

wasted youth

albergo per la gioventù

youth hostel

Traductions de gioventù dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

youth hostel

albergo m della gioventù

a misspent youth

una gioventù dissipata

youth hostel

ostello della gioventù

youth

gioventù f

he is a friend from my youth

è un amico di gioventù

in the full bloom of youth

nel fiore della gioventù

YHA

Associazione f Alberghi della Gioventù

war drains the nation of its youth

la guerra priva il paese della sua gioventù

gioventù Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

errori di gioventù

errors of youth

in gioventù

in one's youth

albergo per la gioventù

youth hostel

in gioventù

in one's youth

gioventù -a

wasted youth

Associazione f Alberghi della Gioventù

YHA

la guerra priva il paese della sua gioventù

war drains the nation of its youth

albergo m della gioventù

youth hostel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Considerato in gioventù un promettente elemento, in questi anni è anche un assiduo delle nazionali under azzurre.

it.wikipedia.org

Un aneddoto della sua gioventù dà un'idea della sua prestanza fisica.

it.wikipedia.org

Il suo amore per la gioventù che gli ispirò scene di collegio, di guerra, di arene di tori.

it.wikipedia.org

Inizia in gioventù a interessarsi di canottaggio (già all'età di tredici anni).

it.wikipedia.org

Specializzato in dermatologia, si è dedicato all'attività politica sin dalla gioventù.

it.wikipedia.org

Gli anni della gioventù sono tragicamente segnati dai fatti di sangue relativi alla guerra civile peruviana degli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Dopo la liquidazione della prigione, nel suo palazzo è stato costruito un ostello della gioventù.

it.wikipedia.org

Da adolescente, frequenta il gymnasium fino alla seconda classe e viene escluso dalla gioventù hitleriana per il suo carattere indisciplinato.

it.wikipedia.org