latte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de latte dans le dictionnaire italien»anglais

I.latte [ˈlatte] SUBST m

1. latte (di mammifero):

latte

milk

bottiglia del latte

milk bottle

bricco del latte

milk jug

il latte è traboccato

the milk has boiled over

il latte è andato a male

the milk has gone sour

il latte è scaduto

the milk is off

al latte gelato, tè, caramella, cioccolato

milk

sapere di latte

to taste milky

dare il latte (allattare)

to breast-feed

prendere il latte bambino:

to feed (on milk)

tirare il latte MÉD

to express milk

fratello, sorella di latte

foster brother, sister

vitello da latte

sucking calf

mucca da latte

dairy cow

dente da latte

milk tooth

dente da latte

baby tooth fam

2. latte (d'origine vegetale):

latte

milk

latte di mandorle

almond milk

latte di cocco

coconut milk

latte di soia

soya milk

3. latte (cosmetico):

latte

milk

latte detergente

cleansing milk

II.latte [ˈlatte] ADJ inv

bianco or color latte

milk-white

III.latte [ˈlatte]

gli puzza ancora la bocca di latte, ha ancora il latte sulle labbra

he is wet behind the ears

far venire il latte alle ginocchia a qn

to bore sb to death or to tears

succhiare qc con il latte

to be brought up with sth

è inutile piangere sul latte versato

it's no good crying over spilt milk

IV.latte [ˈlatte]

latte di calce BÂTI

limewash

latte di calce BÂTI

whitewash

latte cagliato

curdled milk

latte condensato

condensed milk

latte evaporato

evaporated milk

latte di gallina CULIN

starflower

latte intero

full cream milk

latte intero

whole milk

latte a lunga conservazione

long-life milk

latte macchiato

latte

latte di magnesia

milk of magnesia

latte maternizzato

= formula (feed)

latte materno

breast milk

latte omogeneizzato

homogenized milk

latte parzialmente scremato

semi-skimmed milk

latte pastorizzato

pasteurized milk

latte di pecora

sheep's milk

latte di pesce

milt

latte di pesce

soft roe

latte in polvere

powdered milk

latte scremato

skim(med) milk

latte sterilizzato

sterilized milk

latte UHT

UHT milk

latta [ˈlatta] SUBST f

1. latta (lamiera):

latta

tin plate

rivestito di latta

tin plated

2. latta:

latta (recipiente, barattolo)

can

latta (recipiente, barattolo)

tin GB

latta (contenuto)

canful

latta di vernice

can of paint

Traductions de latte dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

full-cream milk

latte m intero

evaporated milk

latte m evaporato

condensed milk

latte m condensato

lactate

produrre latte

breast milk

latte m materno

cleansing milk

latte m detergente

whole milk

latte m intero

skimmed milk

latte m scremato

latte dans le dictionnaire PONS

Traductions de latte dans le dictionnaire italien»anglais

latte [ˈlat·te] sing SUBST m

latte

milk

latte condensato

condensed

latte detergente (per struccare)

cleansing lotion

latte intero

whole milk

latte materno

breast milk

latte scremato

skimmed milk

latte parzialmente scremato

partially skimmed milk

latte in polvere

powdered milk

denti da latte

baby teeth

fior di latte (mozzarella)

made from cow's milk

fior di latte (mozzarella)

mozzarella

fior di latte (gelato)

plain ice cream

bianco come il latte

as white as snow

latte SUBST

Entrée d'utilisateur

latte scremato m

low-fat milk

latta [ˈlat·ta] SUBST f

1. latta (lamiera):

latta

tin

2. latta (recipiente):

latta

can

Traductions de latte dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

skim milk

latte m scremato

evaporated milk

latte m condensato

cleanser

latte m detergente

milky color

bianco latte

milky

con molto latte

milk chocolate

cioccolato m al latte

milk tooth

dente m da latte

milt fish sperm

latte m (di pesce)

latte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

latte in polvere

powdered milk

denti da latte

baby teeth

fior di latte (mozzarella)

made from cow's milk

fior di latte (mozzarella)

mozzarella

fior di latte (gelato)

plain ice cream

bianco come il latte

as white as snow

è inutile piangere sul latte versato

there's no use crying over spilt milk

cioccolato m al latte

milk chocolate

avere la bocca che sa ancora di latte

to be wet behind the ears

bevanda cremosa fatta con latte di mucca

kefir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il latte viene raccolto, poche ore prima della trasformazione, mediante mungitura a mano da esemplari non stabulati, bensì condotti al pascolo.

it.wikipedia.org

Un altro settore importante è la produzione di latte.

it.wikipedia.org

In principio è possibile indurre la produzione di latte con il solo succhiare, con molta pazienza e perseveranza, i capezzoli.

it.wikipedia.org

Anche le mandorle erano molto popolari e usate come addensante in minestra, stufati e salse, in particolare usate sotto forma di latte di mandorla.

it.wikipedia.org

La bestiola è assetata e lui le versa del latte da una bottiglia che si trova sul tavolo.

it.wikipedia.org

In cattività è nutrito con farina di mais, larve di tenebrioni, fichi secchi, frutta, pane e latte, mangimi pellettati e pastoni a base di insetti.

it.wikipedia.org

Agli inizi guadagnava soltanto una lira al giorno, appena sufficiente per sfamarsi con un caffè e latte e un panino.

it.wikipedia.org

L'allergia al latte colpisce tra il 2% e il 3% di neonati e dei bambini piccoli.

it.wikipedia.org

Alminoprofene viene escreto nel latte materno e pertanto se ne dovrebbe evitare l'assunzione nelle donne che allattano al seno.

it.wikipedia.org

Nick intanto aumenta le riserve di ossicodone della colonia mischiandolo con latte in polvere.

it.wikipedia.org