le dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de le dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

le1 [le] ART DÉF fpl

le → il

Voir aussi : il

il sg <il, lo, la, plur i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

I.le2 [le] PRON PERS f sg

II.le2 [le] PRON PERS fpl

la1 <before vowel l'> [la] ART DÉF f

la sg → il

Voir aussi : il

il sg <il, lo, la, plur i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

la2 [la] PRON PERS f

la3 <plur la> [la] SUBST m MUS

lo1 <before a vowel sound l'> [lo] ART DÉF m

lo sg → il

Voir aussi : il

il sg <il, lo, la, plur i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

lo2 [lo] PRON PERS m sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce

Voir aussi : viale

viale [viˈale] SUBST m

perlopiù, per lo più [perloˈpju] ADV

I.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADJ inv (per bene)

II.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADV

le dans le dictionnaire PONS

Traductions de le dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.le [le] ART det f pl

II.le [le] PRON pers 3. pers f sing

III.le [le] PRON pers 3. pers f pl

I.la1 [la] ART det f sing

II.la1 [la] PRON pers

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

à la coque <inv> [a la ˈkɔk] ADJ

perlopiù, per lo più [per·lo·ˈpiu] ADV

perlomeno, per lo meno [per·lo·ˈme:·no] ADV

Traductions de le dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

le Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le esperienze lo hanno maturato
those experiences have made him grow up
scavarsi la fossa con le proprie mani fig
to dig one's own grave fig
lo stesso [o la -a] [o le -e] [o gli -i]
the same
lo ha guardato con gli occhi che le brillavano
she looked at him with shining eyes
le si ruppe la voce (per l'emozione)
(under strain) her voice broke (with emotion)
la scatola dove mette le sue cose
the box where he puts his things
la prego di accettare le mie scuse
please accept my apologies
esser con la testa tra le nuvole
to be in a dream
le cipolle gli scombussolano lo stomaco
onions upset him/his stomach
rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni
to recant one's faith/belief

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "le" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires