maschio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de maschio dans le dictionnaire italien»anglais

I.maschio¹ <plur maschi, maschie> [ˈmaskjo, ski, skje] ADJ

1. maschio BOT:

maschio pianta, fiore

male

2. maschio ZOOL:

cane maschio

male dog, he-dog

antilope, coniglio maschio

buck antelope, buck rabbit

balena, elefante maschio

bull whale, bull elephant

falco maschio

cock hawk

3. maschio ELEC:

maschio spina, presa

male

4. maschio (virile):

maschio voce

manly

maschio voce

virile

II.maschio¹ <plur maschi, maschie> [ˈmaskjo, ski, skje] SUBST m

1. maschio ZOOL:

maschio

male

maschio

mate

maschio (di canguro, capra, coniglio, lepre, renna)

buck

maschio (di grossi animali)

bull

maschio (di uccello)

cock

maschio (di volpe, lupo)

dog

2. maschio (bambino):

maschio

boy

maschio

son

-schi e femmine

boys and girls

è un maschio o una femmina?

is it a boy or a girl?

3. maschio (uomo):

maschio

male

maschio

man

un bell'esemplare di maschio hum

a fine specimen of manhood

4. maschio TEC:

maschio

(screw) tap

incastro a maschio e femmina

tongue-and-groove joint

III.maschio¹ <plur maschi, maschie> [ˈmaskjo, ski, skje]

maschio alfa

alpha male

maschio² <plur maschi> [ˈmaskjo, ski] SUBST m ARCHIT

maschio

keep

maschio

donjon

Traductions de maschio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drake

maschio m dell'anatra

alpha male

maschio m alfa

sheldrake

volpoca m maschio

hart

cervo m maschio

cock lobster

maschio m d'aragosta

roebuck

capriolo m (maschio)

tongue-and-grooved

a maschio e femmina

sakeret

(falco) sacro m maschio

maschio dans le dictionnaire PONS

Traductions de maschio dans le dictionnaire italien»anglais

maschio¹ <-schi> [ˈmas·kio] ADJ

1. maschio BIOL:

maschio

male

2. maschio (voce, carattere):

maschio

masculine

maschio² SUBST m

1. maschio BIOL:

maschio

male

maschio (ragazzo)

boy

maschio (uomo)

man

2. maschio TEC:

maschio

male

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ape maschio

drone

Traductions de maschio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

male animal

maschio

male person

maschio m

male animal

maschio m

drake

anatra f maschio

roebuck

capriolo m maschio

tom

gatto m (maschio)

gander

maschio m dell'oca

tomcat

gatto (m maschio)

cock

maschio

maschio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ape maschio

drone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Erano iscritti 404 nuotatori, 200 femmine e 204 maschi.

it.wikipedia.org

Non ci furono invece figli maschi, pertanto la famiglia si estinse.

it.wikipedia.org

I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 1.280, dei quali 615 maschi e 665 femmine.

it.wikipedia.org

I due hanno due figli, un maschio e una femmina.

it.wikipedia.org

Durante la stagione degli amori la femmina lascia il proprio territorio alla ricerca di un maschio.

it.wikipedia.org

I maschi adulti hanno una corporatura tozza e colli ben sviluppati (sia in spessore che in larghezza).

it.wikipedia.org

Talvolta un'altra femmina aiuta la coppia nell'allevamento dei piccoli, e di rado i maschi si accoppiano con due femmine.

it.wikipedia.org

La deposizione, normalmente due o tre uova, avviene tra febbraio ed aprile, con il maschio che partecipa alla cova.

it.wikipedia.org

Più grande del bucero trombettiere, il maschio adulto presenta un becco nero, con una linea gialla alla base.

it.wikipedia.org

La cova dura solitamente 34 giorni, e si alternano sia i maschi che le femmine.

it.wikipedia.org