miei dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de miei dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mie → mio

Voir aussi : mio

I.mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] ADJ poss

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà fam
my dad
la mia mamma fam
my mum GB
la mia mamma fam
my mom Am
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito fam
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) fam
my parents
il mio vecchio (mio padre) fam
my old man
la mia vecchia (mia madre) fam
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II.il mio <f. la mia, m.plur i miei, f.pl. le mie> PRON POSS

I.mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] ADJ poss

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà fam
my dad
la mia mamma fam
my mum GB
la mia mamma fam
my mom Am
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito fam
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) fam
my parents
il mio vecchio (mio padre) fam
my old man
la mia vecchia (mia madre) fam
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II.il mio <f. la mia, m.plur i miei, f.pl. le mie> PRON POSS

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
i miei bisnonni
my great-grandparents
i miei consuoceri
my son's in-laws
i miei consuoceri
my daughter's in-laws
compatibilmente con i miei impegni
engagements permitting
i miei genitori
my parents
i miei diritti di genitore
my rights as a parent
ho pagato caramente tutti i miei sbagli
I've paid dearly for all my mistakes

Traductions de miei dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

miei dans le dictionnaire PONS

Traductions de miei dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mie [ˈmi:·e], miei [ˈmiɛ:·i]

mie → mio

Voir aussi : mio

I.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ADJ

II.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] PRON

I.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ADJ

II.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] PRON

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
i miei -i
my relatives
gradisca i miei -qui (nelle lettere)
kindest regards
i miei -i vengono dall'Italia
my ancestors were from Italy
le invio i miei migliori saluti
best wishes
ho pagato i miei debiti in un'unica soluzione
I paid all my debts at once
ti faccio conoscere mio fratello
I'll introduce you to my brother
conosco i miei polli hum
I know who I'm dealing with

Traductions de miei dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

miei Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

i miei -i vengono dall'Italia
my ancestors were from Italy
la casa dei miei genitori
my parents' house
non potevo credere ai miei occhi
I couldn't believe my eyes
le invio i miei migliori saluti
best wishes
è troppo dolce per i miei gusti
it's too sweet for my liking
(loro) sono i miei genitori/le mie sorelle
they are my parents/sisters
hai visto da qualche parte i miei occhiali?
have you seen my glasses anywhere?
non voglio oberarti con i miei problemi
I don't want to burden you with my problems
sei la luce dei miei occhi
you are the light of my life
hai visto da qualche parte i miei occhiali?
have you seen my glasses anyplace?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I miei amici sono belli e anelano a combattere come antichi eroi semi-divini l'uno contrapposto all'altro.
it.wikipedia.org
I miei bambini piccini mi giocano accanto,imparano a balbettare suoni informi.
it.wikipedia.org
Cercavo sempre di lavorare i miei avversari al corpo per fargli abbassare la guardia e trovare lo spiraglio per entrare con i miei colpi.
it.wikipedia.org
Mi spiacerebbe sciupare questo rapporto con i miei lettori.
it.wikipedia.org
Tuttavia, entro 2 o 3 giorni, stavo gocciolando vernice in tutti i miei vecchi dipinti.
it.wikipedia.org
Sono felice di comunicarle in presenza dei miei ospiti, nonostante essi costituiscano la prova di tutt'altra teoria, che la sua teoria è solida ed ingegnosa.
it.wikipedia.org
Condivido con tutti i miei concittadini i sentimenti di questa violazione della pace.
it.wikipedia.org
Il pupazzo di neve si scioglie, i miei genitori sono morti, gli animali muoiono, i fiori muoiono.
it.wikipedia.org
Addio, miei cari, martoriati, e beneditemi nella morte, se essa verrà.
it.wikipedia.org
Quinta traccia, caratterizzata da sonorità industrial, sul tema alternativi dei miei coglioni, espressione ormai diventata gergale tra gli appassionati di indie rock italiano.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "miei" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires