minuto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de minuto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.minuto1 [miˈnuto] ADJ

II.minuto1 [miˈnuto] SUBST m

minuto2 [miˈnuto] SUBST m

1. minuto (unità di tempo):

minuto
minute
la lancetta dei minuti
the minute hand
una pausa di dieci minuti
a ten-minute break
tra pochi minuti
in a few minutes
qualche minuto prima, dopo
a few minutes earlier, later
i minuti iniziali
the first few minutes
minuti di recupero SPORT
injury time
in dieci minuti netti
in ten minutes flat
ogni cinque minuti
once every five minutes
ho perso il treno per cinque minuti
I missed the train by five minutes
meno di dieci minuti fa
not ten minutes ago
è a circa dieci minuti di cammino
it's about ten minutes' walk
due minuti di silenzio
a two-minute silence
giri al minuto
revolutions per minute
battere 60 parole al minuto
to type 60 words a minute

2. minuto (breve momento):

minuto
minute
minuto
moment
minuto
tick GB fam
(solo) un minuto
half a minute or second
(solo) un minuto
half a tick GB fam
(solo) un minuto
half a mo GB fam
sarò pronta in un minuto
I'll be ready in a minute
ci vorrà solo un minuto
it won't take a tick
hai un minuto?
can you spare a minute?
non c'è un minuto da perdere
there's not a moment to lose
dammi un minuto
give me a minute
sono da te tra un minuto
I'll be with you in a minute
scusatemi un minuto
please bear with me for a minute
l'angoscia aumenta di minuto in minuto
fear is mounting by the minute
a minuti (a momenti)
at any moment, anytime
aspetta un minuto!
wait a minute! hang on a minute!
non resterò un minuto di più
I'm not staying another minute
non tollererò tutto questo un minuto di più
I won't suffer this a moment longer
all'ultimo minuto
at the last minute, at the eleventh hour
un cambiamento dell'ultimo minuto
a last-minute change

Traductions de minuto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
itsy-bitsy
minuto
culm
carbone m minuto grigliato
shopkeeping
commercio m al minuto
last-minute change, cancellation
dell'ultimo minuto
wpm
parole al minuto
rpm
giri al minuto
diminutive person
minuto
retail
vendita f al minuto, al dettaglio
retail before subst business, sector, customer
di vendita al dettaglio, al minuto
retail customer
che compra al dettaglio, al minuto
retail
al dettaglio, al minuto
retail
vendere [qc] al minuto, al dettaglio
to retail at
essere venduto al minuto, al dettaglio a

minuto dans le dictionnaire PONS

Traductions de minuto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.minuto1 (-a) [mi·ˈnu:·to] ADJ

II.minuto1 (-a) [mi·ˈnu:·to]

Traductions de minuto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

minuto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spaccare il minuto (orologio)
to always be accurate
da un minuto all'altro
suddenly
in [o tra] un minuto
immediately
un orologio che spacca il minuto
a clock that keeps perfect time
hai qualche minuto?
do you have a few minutes?
è questione di un minuto
it will only take a minute
vendita al minuto
retail sale
è stato selezionato per la squadra all'ultimo minuto
(person chosen) he was a last-minute selection for the team
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
to wait till the last minute (to do sth)
avere un minuto di vantaggio su qn
to be a minute ahead of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'emivita media di eliminazione plasmatica terminale nei gatti e nei cani è infatti di circa 45 e 25 minuti, rispettivamente.
it.wikipedia.org
E nel giro di cinque minuti torna tutto tranquillo”.
it.wikipedia.org
In 3 partite di play-off ha giocato in totale 3 minuti, realizzando solo 1 rimbalzo.
it.wikipedia.org
Terminerà la stagione da debuttante raccogliendo 21 presenze (1660 minuti di gioco).
it.wikipedia.org
Uno dei migliori processi produttivi consiste nella centrifugazione del latte ad una velocità compresa tra i 6500-7000 giri al minuto.
it.wikipedia.org
La vincitrice sarà la squadra che al termine dei 50 minuti di gioco avrà segnato il maggior numero di cacce.
it.wikipedia.org
Le gare avranno tutte una durata di 40 minuti.
it.wikipedia.org
Lo standard di qualificazione era di 2 ore e 43 minuti.
it.wikipedia.org
Il francese giunse solo al traguardo con quasi dieci minuti di vantaggio e vinse l'oro dopo l'argento del 1933.
it.wikipedia.org
In caso di parità al termine dei 90 minuti regolamentari, erano previsti prima i tempi supplementari e poi i tiri di rigore.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "minuto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires