noi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de noi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

1. noi (soggetto):

noi (in inglese va sempre espresso)
we
(noi) siamo in anticipo
we're early
noi che non eravamo pronti abbiamo dovuto…
we weren't ready and we still had to…
sa che non siamo stati noi a rompere il vetro
he knows that it wasn't us that broke the window
siamo noi i primi
we're first
“chi è?” - “siamo noi”
“who is it?” - “it's us”
tu puoi farlo, noi no
you can do it, we cannot
noi italiani amiamo il sole
we Italians love the sun
noi stessi
we ourselves
l'abbiamo fatto noi stessi
we did it ourselves
ce ne occuperemo noi stessi
we'll see to it ourselves
noi altri
we
neanche noi siamo andati al cinema
we didn't go to the cinema either
anche noi pensiamo che abbia ragione
we also think that he is right

3. noi (dopo una preposizione):

noi
us
attorno a, dopo di noi
around, after us
un regalo per noi
a present for us
per noi è molto importante
it's very important to us
detto tra noi non è molto intelligente
just between us, he isn't very intelligent
non scrive a nessuno tranne che a noi
she doesn't write to anyone but us
senza di noi non avrebbero potuto cavarsela
they couldn't have come through without us
a noi ha raccontato una storia molto diversa
he told us quite a different story
tocca a noi scegliere
it's our turn to choose
pensiamo a noi
let's think of ourselves
lavora più di noi
he works more than us or than we do
sono più grandi or vecchie di noi
they are older than us or than we are
li vedono più spesso di noi
they see them more often than we do

Traductions de noi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ourselves (after preposition)
noi, noi stessi, noi stesse
we were pleased with ourselves
eravamo soddisfatti di noi (stessi)
ourselves
noi stessi, noi stesse
we ourselves thought that …
noi stessi pensavamo che …
for ourselves
per noi (stessi)
we are not ourselves today
oggi non siamo noi
between you, me and the gatepost fam
detto tra noi
we
noi
we Scots like the sun
noi scozzesi amiamo il sole
we didn't say that
noi non lo abbiamo detto or non lo abbiamo detto noi
we four agree that …
noi quattro siamo d'accordo che …
we'll soon see about that! fam, iron
ce ne occuperemo noi! ci penseremo noi!
ourself
Noi
us
noi
they know us, not our wives
conoscono noi, non le nostre mogli
us
ci, a noi
he gave us the book (emphatic)
ha dato il libro a noi
us
noi
he did it for us
l'ha fatto per noi
he came with us
è venuto con noi
some of us
alcuni di noi
none of us
nessuno di noi
every single one of us
ciascuno di noi
it's us
siamo noi
she's younger than us
è più giovane di noi
between you, me and the lamp post
detto fra noi or in confidenza
we utterly condemn this action
noi condanniamo totalmente questa azione
we, the undersigned
noi sottoscritti

noi dans le dictionnaire PONS

Traductions de noi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de noi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
between you and me and the gatepost
detto tra noi
ourselves emphatic
noi stessi, e
ourselves
noi
ourselves
noi stessi, e
us after prép
noi
it's us
siamo noi
older than us
più vecchi di noi
he gave the pencil to us
ha dato la matita a noi
it's for us
è per noi
we
noi
as we say
come diciamo noi
several of us
alcuni di noi
other people may influence how we conceive of ourselves
gli altri possono influenzare l'idea che abbiamo di noi stessi

noi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

i vicini che abitano sopra di noi
our upstairs neighbors
ognuno di noi/voi/loro
each of us/you/them
fam saremo in sette, -i noi
there will be seven including us
non c'è affiatamento tra di noi
we don't get on well
intelligenti come noi
as intelligent as us
che rimanga tra (di) noi
let's keep this between ourselves
noi -i/voi -i
us/you
siamo responsabili noi -i
we ourselves are responsible
ha dato la matita a noi
he gave the pencil to us
proprio l'uomo che fa per noi
the very man we need

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ora, ammetto che questo produrrebbe molta polvere che noi non osserviamo.
it.wikipedia.org
E, alla fine, siamo noi che ne rispondiamo davanti al pubblico, con la nostra faccia.
it.wikipedia.org
Pai-yan noi e angkhan diao vengono rappresentate con lo stesso segno.
it.wikipedia.org
La fonte principale a nostra disposizione sono i diari redatti dagli spagnoli giunti fino a noi.
it.wikipedia.org
Dunque, lazh significa "noi, molti amati", e lheben significa "essi, molti disprezzati".
it.wikipedia.org
In fondo tutti noi dobbiamo vivere la nostra vita in questa piccola scuola.
it.wikipedia.org
Questi modi di funzionamento della conoscenza sensibile non sono un'attività ulteriore che noi mettiamo in esecuzione, ma peculiarità specifiche del nostro stesso intelletto.
it.wikipedia.org
Tuttavia non sono molti quelli a noi giunti e appare improbabile che si sia potuto guadagnare da vivere solo con questi rari, raffinatissimi pezzi.
it.wikipedia.org
Si allontana da noi alla velocità di 224 km/s.
it.wikipedia.org
Si stima che tale sottogruppo abbia un'età compresa fra gli 1,7 e gli 8 milioni di anni e che disti da noi circa 400 parsec.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "noi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires