nuovo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nuovo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.nuovo [ˈnwɔvo] ADJ

2. nuovo (che sostituisce, succede, si aggiunge):

nuovo
new
nuovo
further
il nuovo modello, sistema
the new or latest model, system
il nuovo inquilino
the new tenant
“-a gestione”
“under new management”
è il nuovo Nijinsky
he is the next Nijinsky
farsi fare un vestito nuovo or un nuovo vestito
to have a new suit made
ha subito una -a operazione
he had another operation
c'è stato un nuovo incidente
there's been another accident
fare un nuovo tentativo
to make another or a fresh attempt
procedere a nuovi arresti
to make further arrests
il nuovo presidente
the incoming president
abbiamo nuove prove della loro colpevolezza
we have further or fresh evidence of their guilt
aprire nuove strade
to break fresh or new grounds
poi inizieremo il nuovo progetto
we will then start the next project
guardare qc con occhi nuovi
to take a fresh look to sth
fino a nuovo ordine
till further notice or orders
anno nuovo
New Year

3. nuovo:

nuovo (di recente apparizione) parola, virus, scienza
new
nuovo (della stagione) patate, vino
new
è nuovo questo cappotto?
is this a new coat?
questo genere di lavoro è nuovo per me
I'm new to this sort of job
una -a società
an upstart company
un nuovo conio
a recent coinage
nuovo arrivato
new arrival, incomer GB
un nuovo assunto
a new recruit
un nuovo amico
a newfound friend, a recent acquaintance
i nuovi venuti
the newcomers
il nuovo acquisto del Liverpool
Liverpool's latest signing

II.nuovo [ˈnwɔvo] SUBST m

III.nuovo [ˈnwɔvo]

Nuovo Messico [ˈnwɔvoˈmɛssiko] m

Traductions de nuovo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

nuovo dans le dictionnaire PONS

Traductions de nuovo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de nuovo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
new-found
nuovo
a new-found friend
un nuovo amico
retrial
nuovo processo m
novel
nuovo, -a
redevelopment
nuovo sviluppo m
recount
nuovo conteggio m
retake
nuovo ciak m inv
New Year
anno m nuovo
Happy New Year
felice anno nuovo
to celebrate New Year
festeggiare l'anno nuovo
newcomer
nuovo arrivato(-a) m (f)
newcomer
nuovo(-a) m (f)
I'm a newcomer to Phoenix
sono nuovo di Phoenix

nuovo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

comincia un nuovo capitolo della mia vita
a new chapter in my life is starting
i prezzi del nuovo e dell'usato (auto)
new and used car prices
ho di nuovo perso quel maledetto treno!
I've missed that damned train again!
adottare un nuovo stile di vita
to embark on a new lifestyle
che ne dici del mio abito nuovo?
what do you think of my new dress?
si è comprata un vestito nuovo
she bought herself a new dress
dare un senso completamente nuovo a qc
to give sth a whole new meaning
che bello essere di nuovo a casa
it's great to be back home again
nuovo indirizzo m dove inoltrare la posta
forwarding address
è davvero presa dal suo nuovo lavoro
she's really into her new job

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I campionati furono sospesi per due periodi, dal 1915 al 1922, e di nuovo dal 1940 al 1946, in corrispondenza dei due conflitti mondiali.
it.wikipedia.org
Dopo ulteriori proroghe, in data 3 giugno, è stato divulgato un nuovo calendario della stagione.
it.wikipedia.org
Si ritenne quindi necessario avviare lo sviluppo di un nuovo velivolo da trasporto terrestre in grado di ospitare 10 passeggeri.
it.wikipedia.org
Un forte contributo allo sviluppo di questa visione progettuale è stato indotto dal proliferare, negli anni ottanta, di intere gamme di nuovi prodotti sistemici.
it.wikipedia.org
Ogni anno vengono aggiunti circa 45.000 nuovi documenti.
it.wikipedia.org
A causa delle nuove necessità avvenne la sopraelevazione con la costruzione degli ultimi due piani.
it.wikipedia.org
Il nuovo torneo è stato annunciato ufficialmente l'8 maggio 2017.
it.wikipedia.org
Un nuovo sottomarino venne incontrato ed attaccato pochi giorni dopo il 16 febbraio 1917 e per il maltempo a marzo voli sono severamente limitati.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "nuovo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires